Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subtitle stream
Vertaling van "subtitle stream" in Spaans
First of all, the control information for reproducing the text subtitle stream will be newly defined.
Ante todo, se definirá nuevamente la información de control para la reproducción del flujo de subtítulos de texto.
Each "text subtitle stream file" is created and recorded within an optical disc.
Cada "archivo de flujo de subtítulos de texto" es creado y grabado dentro de un disco óptico.
Hereinafter, the structure of the text subtitle stream file according to the present invention will be described in detail.
A continuación se describirá con detalle la estructura del archivo de flujo de subtítulos de texto de acuerdo con la presente invención.
And, the purpose of the present invention is to provide a method and apparatus for reproducing the recorded text subtitle stream file.
Y la finalidad de la presente invención es proporcionar un método y un aparato para reproducir el archivo de flujo de subtítulos de texto grabado.
The text subtitle stream files mentioned earlier may be included in the auxiliary data directory instead of the stream directory.
Los archivo de flujo de subtítulos de texto mencionados anteriormente pueden estar incluidos en el directorio de datos auxiliares en lugar del directorio de flujo.
Then, the corresponding text subtitle stream is preloaded and stored in the buffer 18.
Y entonces se precarga el correspondiente flujo de subtítulos de texto y se almacena en la memoria temporal 18.
Then, the detailed description of the method of creating the text stream file including the newly defined control information, and the method and apparatus of reproducing the text subtitle stream for reproducing the recorded stream file will follow.
Después seguirá la descripción detallada del método de crear el archivo de flujo de texto que incluye la información de control recién definida, y el método y el aparato de reproducción del flujo de subtítulos de texto para reproducir el archivo de flujo grabado.
4 illustrates a schematic diagram illustrating reproduction control of a text subtitle stream according to the present invention
La figura 4 ilustra un diagrama esquemático que muestra el control de reproducción de un flujo de subtítulos de texto de acuerdo con la presente invención
12 illustrates an optical recording and/or reproducing apparatus including a reproduction of the text subtitle stream file according to the present invention.
La figura 14 ilustra un aparato de grabación y/o reproducción óptica que incluye una reproducción del archivo de flujo de subtítulos de texto de acuerdo con la presente invención.
The text subtitle stream files exist as independent stream files within the stream directory and may be named as" .m2ts" or" .txtst", as shown in FIG. 1.
Los archivos de flujo de subtítulos de texto existen como archivos de flujo independientes dentro del directorio de flujo y se pueden identificar como" .m2ts" o" .txtst", como se muestra en la figura 1.
7A illustrates the structure of a text subtitle stream file according to the present invention
La figura 8 ilustra una sintaxis del archivo de flujo de subtítulos de texto de acuerdo con la presente invención
An AV stream file or text subtitle stream file included in the stream directory is often called a clip stream file.
Un archivo de flujo de AV o archivo de flujo de subtítulos de texto incluido en el directorio de flujo se denomina con frecuencia un archivo de flujo de clip.
5A to 5C illustrate applications of the reproduction control information for reproducing the text subtitle stream according to the present invention
Las figuras 5A y 5C ilustran aplicaciones de la información de control de reproducción para reproducir el flujo de subtítulos de texto de acuerdo con la presente invención
Synoniemen voor subtitle stream in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 36 ms.
