A subtle clue hidden in plain sight turned out to be a critical plot point.
Una pista sutil escondida a plena vista resultó ser un giro argumental crítico.
That's the sort of subtle clue that only a genius would have noticed.
Es la clase de pista sutil que solo un genio podría advertir.
You think the Professor is outside, all because of a subtle clue?
¿Deduce que está fuera por ese detalle tan trivial?
That's the sort of subtle clue that only a genius would have noticed.
Es el tipo de pista sutil que sólo un genio podría haber detectado.
Now that we know why the error is logged, you can see why we suggested that the URL:undefined line was a subtle clue.
Ahora que conocemos por qué se registra el error, puede ver por qué sugerimos que URL:línea no definida era una pista sutil.
Did I fail to notice some subtle clue?
¿Pasé por alto alguna pista sutil?
The subtle clue in the above error is the URL that is returned, Undefined.
La pista sutil del error anterior es la dirección URL devuelta, No definida.
Is this another subtle clue that the 24 elders represent the Raptured Church as I suggested in Rev. 4?
¿Es esta otra pista sutil de que los 24 ancianos representan a la Iglesia que ha sido arrebatada, como lo sugerí en Apocalipsis 4?
You have to be alert to any subtle clue that tells you what you're walking into.
Debes estar alerta ante cualquier sutil pista que te diga en que te estás metiendo.
There seemed a mystery with a subtle clue
Parecía un misterio con un sutil indicio
For example, that feeling in the pit of your stomach each morning could be a subtle clue that it's time to change careers; being lonely in a relationship could offer important hints as to what you want from a partner.
Por ejemplo, ese hueco en el estómago cada mañana puede ser una señal de que es tiempo de cambiar trabajo; estar soltera te da pistas de lo que quieres en una pareja.
There was a more subtle clue.
Había una pista más sutil.
You think he's outside all because of that one subtle clue?
¿Solo por esa pista trivial cree que no está adentro?