That may sound like a subtle difference, but it's not.
I'm sure you'll also appreciate the small or subtle difference.
The subtle difference is that the heart is turned upside down.
A subtle difference in shades can destroy the balance of the makeup.
Even a subtle difference is able to alter the taste and fragrance.
Incluso una diferencia sutil es capaz de alterar el sabor y la fragancia.
A subtle difference, but one I take seriously as a physician.
Es una diferencia sutil, pero que me tomo en serio como médico.
Any subtle difference could be magnified by a billion- or trillion-fold.
Cualquier diferencia sutil se podría magnificar en un millón o billón de veces.
But we think you have already noticed the subtle difference.
Pero pensamos que ya han advertido ustedes la sutil diferencia.
This is similar to criminal negligence, but there is a subtle difference.
Esto es similar a la negligencia criminal, pero existe una diferencia sutil.
There's a subtle difference in meaning between the two words.
Hay una sutil diferencia de significado entre las dos palabras.
It's a subtle difference that seems to have a significant effect.
Es una sutil diferencia que parece tener un importante efecto.
This subtle difference completely changes the dynamics of a confrontation.
Esta sutil diferencia cambia completamente la dinámica de la confrontación.
Don't confuse an acquaintance with a fake friend; there's a subtle difference.
No confundas un conocido con un amigo falso; hay una sutil diferencia.