I love how semigloss paint gives a subtle shine without being overwhelming.
Me encanta cómo la pintura satinada da un brillo sutil sin resultar abrumador.
Its pearly texture caresses the skin with a subtle shine.
The metallic finish adds a subtle shine and depth of color.
El acabado metálico añade un sutil brillo y profundidad de color.
The finial's subtle shine adds a touch of glamour to the otherwise simple curtain.
El sutil brillo del terminal decorativo añade un toque de glamour a la cortina, por lo demás sencilla.
The designer recommended peau de soie for its soft feel and subtle shine.
El diseñador recomendó el raso duquesa por su suavidad y brillo sutil.
The textiles have a subtle shine for a sophisticated look.
Los textiles tienen un brillo sutil de aspecto sofisticado.
A subtle shine and precious materials make this instrument the writer's most reliable tool.
Su brillo sutil y sus materiales preciosos lo convierten en la herramienta más fiable para el escritor.
This voile top with plant print is enhanced by the metallic threads which add subtle shine.
El estampado vegetal queda realzado por la aportación de hilos metalizados para un brillo sutil.
This sleeveless striped top is beautifully enhanced by the metallic yarn, which adds a subtle shine.
Este top de rayas sin mangas se realza con el aporte de hilos metalizados que le confieren un brillo sutil.
The long flax fibers have a natural wax layer, which creates a subtle shine when spun, forming strong, light and very durable fabrics.
Las largas fibras del lino tienen una capa natural de cera vegetal, que crea un brillo sutil cuando son hiladas, formando tejidos fuertes, ligeros y muy duraderos.
The natural strengthening properties imbue skin with prime defence to impurities, whilst the delicate, subtle shine of the oil leaves the complexion looking visibly glowing and radiant.
Las propiedades naturales de fortificación impregnan la piel con una protección óptima contra las impurezas, mientras que el brillo sutil y delicado del aceite deja la tez luciendo visiblemente brillante y luminosa.
The tinted formula adds subtle shine and shape to your arches, whilst the dense fibre brush grooms and fixes hairs in place, separating and defining without flaking or stiffening.
La fórmula teñida añade sutil brillo y forma a sus arcos, mientras que el cepillo de fibra denso prepara y fija los pelos en su lugar, separando y definiendo sin descamación o endurecimiento.
Saffiano stands out with its grip, dirt and moisture resistance, and has a subtle shine that gives the wallet an extra dimension.
Saffiano destaca por su agarre, resistencia a la suciedad y a la humedad, y tiene un brillo sutil que le da a la cartera una dimensión extra.