The subtle-body finds a more suitable body for fulfilling its craving.
El cuerpo sutil encuentra un cuerpo más adecuado para satisfacer su ansia.
When the subtle-body comes near the organs two things can happen.
Cuando el cuerpo sutil se acerca a los órganos pueden suceder dos cosas.
At the time of death, it accompanies the subtle-body.
En el momento de la muerte, acompaña al cuerpo sutil.
However, they are primarily associated with the subtle-body of a person.
Sin embargo, están asociados principalmente al cuerpo sutil de una persona.
The subtle-body of the recently departed family member receives help due to these particles.
El cuerpo sutil del familiar recién muerto se beneficia de estas partículas.
This makes it less conducive for ghosts to possess mourners and give the subtle-body of the deceased any distress.
Esto evita que los fantasmas posean a los dolientes y causen malestar al cuerpo sutil del fallecido.
I felt as if I was undergoing spiritual surgery to remove the subtle-body of my ancestors from me.
Sentí como si me estuviesen realizando una cirugía espiritual para remover el cuerpo sutil de los ancestros en mi interior.
The subtle-body completes its suffering of being trapped by its desire and moves to a higher region or sub-region of existence.
El cuerpo sutil completa su sufrimiento de estar atrapado por su deseo y pasa a una región o sub-región superior de existencia.
Apart from completing one's destiny, it is the higher reason for why a subtle-body is given a human birth.
Aparte de completar el destino, es la mayor razón por la que un cuerpo sutil nace como humano.
If a subtle-body has more merits it will generally be born in good conditions and into families that are well off.
Si un cuerpo sutil tiene más méritos, en general va a nacer en buenas condiciones y en familias que tienen buena posición.
This is due to various impressions in the centres of the subtle-body like temperamental characteristics, desires, likes and dislikes, etc.
Esto se debe a varias impresiones en los centros del cuerpo sutil como características temperamentales, deseos, gustos y disgustos, etc.
The subtle-body of a person after physical death is defined as a ghost if their characteristics and intentions match the above.
El cuerpo sutil de una persona después de la muerte física se define como fantasma si sus características e intenciones son como las descritas anteriormente.
The components of the subtle-body are denoted by the star against it in the diagram below.
Los componentes del cuerpo sutil están marcados con una estrella en el diagrama inferior.