Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subtler forms
Vertaling van "subtler forms" in Spaans
formas más sutiles
Racism, however, has continued in subtler forms elsewhere in the world.
Sin embargo, el racismo ha continuado en formas más sutiles en otras partes del mundo.
There may exist other practices and regulations of subtler forms.
Cabe la posibilidad de que existan otras prácticas y disposiciones de formas más sutiles.
Physical repression is rare, but opponents in some provinces face subtler forms of punishment.
La represión física es poco habitual, pero los opositores en algunas provincias enfrentan formas más sutiles de castigo.
More frequently, subtler forms of identity alteration can be observed when a person uses different voice tones, range of language, or facial expressions.
Más frecuentemente, pueden observarse formas más sutiles de alteración de la identidad cuando una persona utiliza diferentes registros lingüísticos o expresiones faciales.
When muscles are not used they weaken, yet it is too easy for you to consider you physical aspects as 'less than' your subtler forms.
Cuando los músculos no son usados, se debilitan, aun así es muy fácil para ti considerar tu aspecto físico como 'menos que' tus formas más sutiles.
However, mechanisms must be developed to detect the subtler forms racism was assuming, for instance in the labour market, or under the guise of "cultural relativism".
Sin embargo, hay que elaborar mecanismos para detectar las formas más sutiles que va adquiriendo el racismo, por ejemplo en el mercado laboral, o so capa de "relativismo cultural".
A robust conception of equality entails that these subtler forms of discrimination should also be caught by anti-discrimination legislation, as they, too, affect the persons belonging to suspect classifications.
Una sólida concepción de la igualdad requiere que la legislación que reprime la discriminación se aplique asimismo a esas formas más sutiles de discriminación, puesto que también afectan a aquellas personas incluidas en categorías problemáticas.
Although American citizens are no longer routinely denied entrance to the polling booth based on the color of their skin, subtler forms of voter discrimination persist, and require appropriate action.
Si bien los ciudadanos estadounidenses ya no sufren una y otra vez porque no se les permite llegar a las urnas debido al color de su piel, formas más sutiles de discriminación electoral persisten, y exigen medidas apropiadas.
The "new" management model combined with market forces establishes subtler forms of self-regulation of teaching staff; the coercion of the State is thus replaced by an appearance of autonomy that involves self-regulation and weakens the capacity to react or resist.
La "nueva" gestión y el mercado establecen formas más sutiles de autocontrol de los docentes y la coerción del Estado es reemplazada por esta apariencia de autonomía que supone autorregulación y debilita las posibilidades de reacción o resistencia.
In esoteric astrology the Moon represents attachment to form, and under certain circumstances a variety of limiting conditions are related to the Moon, ranging from blatant materialism to subtler forms of limitation such as debilitating nostalgia, sentiment and regret.
En la astrología esotérica la Luna representa apego a la forma, y bajo ciertas circunstancias, una variedad de condiciones limitantes están relacionadas con la Luna, yendo desde el materialismo descarado a formas más sutiles de limitación, tal como la debilitante nostalgia, sentimiento y pesar.
Even so, Botswana recognizes that the monster of racism and racial discrimination, because it results from attitudes deeply ingrained and has been a way of life for many over centuries, is tenacious and cunning and will progressively transform itself into subtler forms.
Aun así, Botswana reconoce que, debido a las actitudes profundamente arraigadas y a que ha sido el modo de vida de muchos durante siglos, el monstruo del racismo y la discriminación racial es tenaz y astuto y adoptará progresivamente formas más sutiles.
In fact, the Committee did not like hearing that there was no racial discrimination in a particular country since that might imply that there was insufficient awareness of it, especially if it occurred in its subtler forms.
En realidad, el Comité no desea oír que no hay ninguna discriminación racial en un país particular, ya que se podría deducir que no hay suficiente sensibilización sobre el problema, especialmente si se da en sus formas más sutiles.
And Trump is the subtler forms of violence experienced in our communities.
Y Trump también se muestra en las formas más sutiles de la violencia que se vive en nuestras comunidades.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subtler forms in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 30 ms.
