Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
successful invocation
Vertaling van "successful invocation" in Spaans
invocar con éxito
invocación exitosa f
Could parties share their views on whether a successful invocation of an Article XX(d) defence would require that the contested measure be necessary to prevent or correct a breach of the underlying "law or regulation"?
Se ruega a las Partes que transmitan sus opiniones respecto de si se requeriría que la medida impugnada fuera necesaria para impedir o corregir una infracción de la "ley o reglamento" subyacente para invocar con éxito una defensa al amparo del apartado d) del artículo XX.
We agree that the peace clause constitutes an affirmative defence, and that the burden lies on the United States to demonstrate that has met all the conditions for the successful invocation of this affirmative defence.
Estamos de acuerdo en que la Cláusula de Paz constituye una defensa afirmativa, y que los Estados Unidos tienen la carga de demostrar que han cumplido todas las condiciones para invocar con éxito esta defensa afirmativa.
The difference in terms of the successful invocation of the respective Acts shows that the 1916 Act requirements, taken together, are less rigorous for every importer, than the requirements under the Robinson-Patman Act.
La diferencia en las condiciones para invocar con éxito una u otra ley muestra que los requisitos establecidos en la Ley de 1916, tomados en conjunto, son menos rigurosos para cada importador, que los establecidos en la Ley Robinson-Patman.
One approach, common in some countries before the successful invocation of the "Himalaya clause", was to impose full liability on the performing carriers and deny them the benefit of the carrier's limitations and exclusions.
Un criterio común en algunos países antes de que se invocara con éxito la "cláusula del Himalaya" fue imponer plena responsabilidad a los porteadores ejecutores y negarles el beneficio de las limitaciones y exclusiones del porteador.
A successful invocation of this plea results in the dismissal of proceedings against the Defendants who have been wrongfully joined.
Una sentencia favorable a esta acción da lugar al sobreseimiento del procedimiento contra los demandados a los que se haya impuesto indebidamente una obligación.
A successful invocation will display multiple occurrences of the <Country> element, but this time each one will contain the unique internal key assigned to each record.
Una invocación exitosa mostrará múltiples ocurrencias del elemento <Country>, pero esta vez, cada uno contendrá la llave interna única asignada a cada registro.
Either for an error or successful invocation, callback() is used to notify and delegate Bizagi the response.
Ya sea para una invocación errónea o exitosa, el uso de callback() es obligatorio para delegar a Bizagi la respuesta.
The relationship between Articles 21.5 and 22 and the necessary preconditions for the successful invocation of Article 22 would have to be addressed by Members in the near future.
La relación entre el párrafo 5 del artículo 21 y el artículo 22 y las condiciones previas necesarias para que se pueda invocar con éxito el artículo 22 tendrán que ser abordadas por los Miembros en el futuro próximo.
Upon successful invocation, compliance does not mean that a benefit within the meaning of Article 1 has not been conferred. Rather, it means that the prohibitions in Article 3 of the SCM Agreement may not apply.
Aun en el caso de una invocación correcta, el hecho de que exista conformidad no quiere decir que no se conceda un beneficio en el sentido del artículo 1, sino que significa que no se deberían aplicar las prohibiciones del artículo 3 del Acuerdo SMC.
This SWF protection and encryption tool provides two ways to load source SWF files, respectively for Relevant SWF file and Irrelevant SWF files. This would ensure the successful invocation between relevant SWF files and normal running of all SWF files after encryption.
Esta protección SWF y herramienta de cifrado proporciona dos maneras de cargar los archivos SWF de origen, respectivamente, para Relevante archivo SWF y SWF irrelevantes.Esto aseguraría la invocación exitosa entre archivos SWF pertinentes y funcionamiento normal de todos los archivos SWF después de encriptación.
As discussed in paragraphs 82-83 of Mexico's Second Written Submission, a successful invocation of an Article XX(d) defence does not require that the contested measure perfectly secure compliance with the law or regulation at issue.
Como México discutió en los párrafos 82 y 83 de su Segunda Comunicación Escrita, para invocar exitosamente una defensa del artículo XX(d) no se requiere que la medida objetada asegure el cumplimiento perfecto con la ley o el reglamento en cuestión.
Synoniemen voor successful invocation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 28 ms.
