We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cholera outbreaks in camps for internally displaced persons were successfully curbed.
Se logró controlar los brotes de cólera en los campamentos de desplazados internos.
Many people have successfully curbed unwanted habits using fidget toys.
Muchas personas han logrado frenar los hábitos no deseados con juguetes inquietos.
Thus far, the extra charge has successfully curbed soda consumption.
Hasta ahora, el cargo extra ha frenado con éxito el consumo de refrescos.
Despite the elusive and complex networks of criminal groups, their activities can be successfully curbed.
Pese a la complejidad y la índole elusiva de las redes delictivas, cabe combatir con éxito sus actividades.
While the evolution of poverty has been successfully curbed in relative terms, in absolute terms, the number of poor people has increased as a result of population growth.
Aunque se ha logrado detener la evolución de la pobreza en términos relativos, el crecimiento de la población ha traído consigo el aumento del número de pobres en términos absolutos.
Many people have successfully curbed unwanted habits using this funny and cool fidget toy.
Muchas personas han reprimido con éxito los hábitos no deseados con este juguete divertido y divertido.
Inflation was successfully curbed after a spike in 2005, but accelerated rapidly in 2008 following the surge in world food and oil prices.
Aunque la inflación se contuvo con éxito tras un repunte en 2005, en 2008 experimentó de nuevo una rápida aceleración como consecuencia de la vertiginosa subida de los precios de los alimentos y los productos del petróleo a nivel mundial.
In the face of various setbacks and challenges, the NPT has not only served as a cornerstone of the international non-proliferation regime but has also successfully curbed the spread of nuclear weapons.
Ante los distintos reveses y desafíos, el TNP no sólo ha sido una piedra angular del régimen internacional de no proliferación, sino que también ha detenido la propagación de las armas nucleares.
The efforts of the WTO to monitor such policies and to conduct peer reviews had successfully curbed such tendencies to some extent.
Las medidas adoptadas en la OMC para vigilar las políticas de esa naturaleza y para que se lleven a cabo exámenes por homólogos han conseguido frenar en cierta medida las tendencias proteccionistas.
In view of the current financial and economic crisis, Slovenia in 2009 included two employment acts for the recovery of the economy, and successfully curbed employment decline and dismissals.
En vista de la actual crisis financiera y económica, en 2009 Eslovenia introdujo dos leyes de empleo a favor de la recuperación de la economía y frenó eficazmente la disminución del empleo y los despidos.
"We successfully curbed the epidemic in Zimbabwe in the early days-we welcome this meeting because we know that challenges and opportunities are different today."
"Hemos puesto freno a la epidemia en Zimbabwe en sus inicios, así que damos la bienvenida a este encuentro, porque sabemos que hoy en día los desafíos y las oportunidades son diferentes".
The NPT addressed the issue of nuclear proliferation, which for the most part has been successfully curbed thanks to the adherence to the Treaty by the non-nuclear-weapon States.
El TNP ha abordado la cuestión de la proliferación nuclear, a la que se ha logrado limitar en su mayor parte gracias a que los Estados no poseedores de armas nucleares han adherido al Tratado.
The elimination of the Glass-Steagall Act of 1933, which had successfully curbed the bankers' hunger for risky business, triggered a chain of events that is still ongoing.
La eliminación de la Ley Glass-Steagall de 1933, que había frenado con éxito el hambre de los banqueros para el negocio arriesgado, provocó una cadena de acontecimientos que todavía está en curso.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.