That culture grew with each successive wave of new voters.
Esa cultura creció con cada ola sucesiva de nuevos votantes.
Enemies increase in strength and intelligence each successive wave.
Enemigos aumentan en fuerza e inteligencia cada ola sucesiva.
Waves began to gush through a dock, and each successive wave was greater than the previous.
Las olas comenzaron a brotar a través de un muelle, y cada ola sucesiva era más grande que el anterior.
Gradually these procedures became less necessary possibly due to the weakening of each successive wave of infection.
Poco a poco, estos procedimientos se hicieron menos necesarios, posiblemente debido al debilitamiento de cada ola sucesiva de infección.
And one has been hearing from veteran teachers for a long time now that each successive wave of students shows signs of a loosening of discipline of various kinds.
Algo que escuché de un veterano profesor fue que de un tiempo a esta parte cada ola sucesiva de alumnos mostraba signos de falta de disciplina de varias clases.
So by the time Coronado began his conquest, entire populations had been wiped out, reduced by 50% or more on each successive wave of imported diseases.
Entonces cuando Coronado comenzó sus entradas, pueblos enteros habían sido eliminados, y otras poblaciones fueron reducidos por 50% o más en cada ola sucesiva de enfermedades importadas.
Each successive wave greatly increases the difficulty; TIE Fighters shoot more often, artillery bunkers and laser towers appear in the second phase, and obstacles appear in the trench during the third.
Cada ola sucesiva aumenta enormemente la dificultad; Los TIE Fighters disparan con más frecuencia, los bunkers de artillería y las torres láser aparecen en la segunda fase, y los obstáculos aparecen en la trinchera durante la tercera.
Time in seconds between successive wave crests.
Tiempo en segundos entre crestas de las olas sucesivas.
Each successive wave will be bigger than the one before.
Las olas siguientes son cada vez más grandes.
Every successive wave of newcomers has made our country better; and, we still welcome people who come here as long as they share our values and respect our laws.
Cada oleada sucesiva de recién llegados ha mejorado nuestro país; Y, todavía acogemos con beneplácito a personas que vienen aquí siempre y cuando compartan nuestros valores y respeten nuestras leyes.
Economic stability, which was anchored on an overvalued currency and a fixed exchange rate policy, was rocked by a successive wave of financial crises worldwide that restricted resource flows.
La posterior ola de crisis financieras mundiales que limitaron las corrientes de recursos dio al traste con la estabilidad económica del país, anclada en una moneda sobrevalorada y una política de tipos de cambio fijos.
With each successive wave of stories, foreign "disinformation" is more directly identified with opposition to social inequality, police brutality and the capitalist system.
Con cada nueva serie de noticias, se califica cada vez más directamente la oposición a la desigualdad social, la brutalidad policial y al sistema capitalista como "desinformación" extranjera.
Each successive wave has to travel further to reach the car, before being reflected and re-detected near the source.
Cada onda sucesiva de radar tiene que viajar más lejos para alcanzar el coche, antes de ser reflejada y detectada de nuevo cerca de la fuente.