It was firstly published together with a succinct exposition in English of every aphorism.
Succinct exposition: He is not like a person who is glad with someone and the like.
Succinct exposition: This means or method is also too advanced in the case of the vast majority of spiritual aspirants.
Sucinta exposición: Este medio o método es también demasiado avanzado en el caso de la gran mayoría de los aspirantes espirituales.
Succinct exposition: By "is known" I meant "is experienced, realized".
Sucinta exposición: Con "se conoce" quise decir "se experimenta, se capta".
Succinct exposition: His Grace, automatically triggered by the words of a genuine spiritual teacher, descends immediately upon an extremely deserving spiritual aspirant.
Sucinta exposición: Su Gracia, disparada automáticamente por las palabras de un genuino maestro espiritual, desciende inmediatamente sobre un aspirante espiritual extremadamente digno.
Succinct exposition: This upāya (means or method) is for advanced aspirants whose only task is to stay on the alert for His revelation.
Sucinta exposición: Este upāya (medio o método) es para aspirantes avanzados cuya única tarea es permanecer alerta a Su revelación.
Succinct exposition: A limited individual cannot get rid of spiritual ignorance by himself, because his supposed individuality and limitation are an invention of His Power.
Sucinta exposición: Un individuo limitado no puede deshacerse de la ignorancia espiritual por sí mismo, porque su supuesta individualidad y limitación son una invención de Su Poder.
Succinct exposition: This means or method is always the most crowded.
Sucinta exposición: Este medio o método es siempre el más concurrido.
Succinct exposition: After having the sensation of a "feather" on the head, the mind is withdrawn by His touch.
Sucinta exposición: Después de tener la sensación de una "pluma" sobre la cabeza, la mente es retirada por Su toque.
Succinct exposition: The limited individual in the form of an ego can, by effort, remove all limitations but Āṇavamala (spiritual ignorance).
Sucinta exposición: El individuo limitado en la forma de un ego puede, mediante esfuerzo, quitar todas las limitaciones menos Āṇavamala (ignorancia espiritual).
Succinct exposition: Though all the beings are always the very Self, yet not all of them recognize that truth.
Sucinta exposición: Aunque todos los seres son siempre el mismísimo Ser, aun así no todos ellos reconocen esa verdad.
Succinct exposition: Bliss is so massive, like high-voltage, that the aspirant is forced to open his mouth wide.
Sucinta exposición: La Bienaventuranza es tan masiva, como alto voltaje, que el aspirante es forzado a abrir su boca totalmente.
Succinct exposition: It penetrates all the states of consciousness as their immutable Witness: waking, dream and deep sleep.
Sucinta exposición: Penetra todos los estados de conciencia como su inmutable Testigo: vigilia, sueño y sueño profundo.