Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such a complexity
Vertaling van "such a complexity" in Spaans
esta complejidad
This is something that nobody is refuting, but the reactions that such a complexity provokes are in no way unanimous.
Esto es algo que no parece querer discutirlo nadie, pero las reacciones que suscita esta complejidad no son ni mucho menos unánimes.
Their love and understanding of the secrets of these lands is the key for this winery to produce delicate wines with such a complexity.
Solo alguien enamorado y profundamente conocedor de los secretos de una tierra puede elaborar vinos de esta complejidad y finura.
Such dedication came from an inspired and in depth reading of such a complexity of ideas.
Semejante empeño derivó en una sugerente y por demás penetrante lectura de tan compleja suma de ideas .
The complex reading of text reflects such a complexity of thought and ideas of the philosopher.
La lectura de los textos en este film se hace compleja, esta refleja también la complejidad del pensamiento y de las ideas del filósofo.
Now, we find ourselves in a situation of such a complexity that modification is required, the renewal of the rules and the relationships between the parts.
Ahora, nosotros estamos en un estado de complejidad tan grande como para pedir la modificación, la renovación de las reglas y de las relaciones entre las partes.
Even though brain hemispheres have identical structures on the superficial levels, they are only specialized in the cognitive zones with such a complexity, elaboration, differentiation and functions integration that they become two brain bases with a different consciousness each.
Los hemisferios cerebrales aunque estructuralmente idénticos en los niveles superficiales, están estrictamente especializados en las zonas cognitivas, con tal grado de complejidad, elaboración y diferenciación complementarias de funciones al punto de contituirse en dos bases cerebrales de sendas conciencias diferentes.
Therefore, we belief, the challenge before such a complexity involves to avoid fall down in the reductionism of the body, submitting it to a onesided sight of one discipline, and in the contrary, to attempt go ahead into a progressive interdisciplinary work.
Por ello, creemos que el desafío ante tal complejidad es evitar caer en un reduccionismo del cuerpo que lo someta a la mirada unilateral de una sola disciplina, y tratar de avanzar, en cambio, hacia una progresiva interdisciplinariedad.
To change the shape of the substance it is necessary that the individual system of one of its parts - i.e. one single organism -achieves such a complexity to demand the modification of its own structure. 272.
Para cambiar la forma de la sustancia es necesario que el sistema individual de una de sus partes - es decir el organismo de un individuo - sea llevado a perfeccionar por medio de la continua mejora de su estructura.
Another aspect highlighted by the participant was how, with such a complexity of institutions, an effective control of the activities of the administration will be carried out when this acts by protecting human rights.
Otro aspecto destacado por el participante es cómo, con tanta complejidad de instituciones, se va a realizar un control efectivo de la acción de la administración cuando esta actúa tutelando los Derechos Humanos.
In the EC's view it was not surprising that such a complexity had delayed the accession of new countries.
En opinión de las Comunidades, no es sorprendente que esa complejidad haya demorado la adhesión de nuevos países.
Yet, I wondered about the power of dialogue in the DRC, which faces such a complexity of problems.
Sin embargo, me preguntaba sobre el poder del diálogo en la República Democrática del Congo, la cual enfrenta una complejidad de problemas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such a complexity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 75 ms.
