Without such a contract, this might take several weeks.
He wanted to know what the consequences would be for persons refusing to sign such a contract.
Pregunta a qué consecuencias se exponen las personas que rechazan firmar dicho contrato.
But without such a contract, getting a mortgage loan is difficult.
Sin tal contrato, obtener un préstamo hipotecario es difícil.
Instead, any consideration paid for such a contract is deducted from equity.
Por el contrario, las contraprestaciones pagadas por tal contrato se deducirán del patrimonio.
Once such a contract is signed, it becomes the private property of the respective parties.
Una vez se firma ese contrato, se convierte en propiedad privada de las partes respectivas.
In accordance with such a contract the portfolio of the voucher fund is selected by the manager.
De conformidad con ese contrato la cartera del fondo de inversión en bonos es seleccionada por el gestor.
Usually, such a contract involves two stages with certain actions
Como regla, tal contrato supone dos etapas con ciertas operaciones
the minimum period of such a contract must be 90 days,
el período mínimo de dicho contrato será de noventa días,
No contractor will enter into such a contract unless he can be assured of security for his employees.
Ningún contratista aceptará cerrar dicho contrato a menos que se le garantice la seguridad de sus empleados.
Most of the centers offer "unlimited" visits to doctors, but such a contract will cost more.
La mayoría de los centros ofrecen visitas "ilimitadas" a los médicos, pero dicho contrato costará más.
Intentional injuries, for example, may invalidate claims under terms of such a contract.
Las lesiones intencionales, por ejemplo, pueden invalidar las reclamaciones según los términos de dicho contrato.
It should be noted that in the absence of such a contract, a marriage may not be dissolved by mutual consent.
Cabe observar que, en ausencia de dicho contrato, el matrimonio no se puede disolver por mutuo consentimiento.
to set off, or reduce liability in respect of such a contract or obligation; or
reducir la deuda con respecto a tal contrato u obligación; o