Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such a delicate task
Vertaling van "such a delicate task" in Spaans
tan delicada tarea
una tarea tan delicada
It may just be convenient to send someone more suitable for such a delicate task.
Es que tal vez podíais escoger a otro más adecuado para tan delicada tarea.
With this analysis we do not aim to throw the whole responsibility of such a delicate task onto the governments, given that not even with the best effort on their part can they cover the losses caused by the disaster with the resources which the region has.
Con esto no pretendemos arrojar toda la responsabilidad de tan delicada tarea a los gobiernos, puesto que ni aún con el mejor esfuerzo de su parte se podría cubrir los montos del desastre con los recursos con que cuenta la región.
I am also pleased to take this occasion to express all my gratitude to you for the work you have carried out with generous dedication in such a delicate task.
Me complace aprovechar esta ocasión para expresarle mi profunda gratitud por el trabajo que ha llevado a cabo con entrega generosa en una tarea tan delicada.
However, where this may be impossible for the moment, it is advisable that they come to an agreement among themselves or contact those institutions or persons especially prepared to handle such a delicate task.(228)
De todos modos, donde esto no fuera momentáneamente posible, es aconsejable que se pongan de acuerdo entre sí, o tomen contacto con instituciones o personas especialmente preparadas para desempeñar una tarea tan delicada.
"It just doesn't want to leave such a delicate task to someone like you."
Sencillamente... Bueno, no quiere dejar una tarea tan delicada en manos de alguien como tú.
Having concluded such a delicate task, Gabo was happy, almost completely happy
Habiendo concluido tan delicada tarea, el Gabo estaba feliz, casi completamente feliz
Since requested his services for the shipment of the 24 lions, Talma began preparing for all staff and logistics system for such a delicate task named "Operation: Journey of the Lion King."
Desde que solicitaron sus servicios para el embarque de los 24 leones, Talma empezó a preparar a todo su personal y su sistema logístico para tan delicada tarea nombrada como "Operación Viaje del Rey León".
While that is limited progress, on the whole it contributes to the transparency required for the effective fulfilment of such a delicate task.
Si bien se trata de progresos limitados, aportan en su conjunto a la transparencia que se exige para el cumplimiento efectivo de tan delicada misión.
To entrust such a delicate task, we took a bit of time, but eventually we found professionals with whom the harmony is perfect.
Para confiar una tarea mucho delicada, nos hemos cogido un po' di tiempo, pero al final hemos encontrado a profesionales con que la sintonía es perfecta.
The irrigation method is furrow irrigation, and this is such a delicate task that only an expert can do it.
El riego es por surco, y su tarea es tan delicada que solo puede ser realizada por un experto en el tema.
That's why this computer maker offers us this tool so that we have to do as few things as possible when it comes to carrying out such a delicate task.
Por eso el fabricante de computadoras ofrece esta utilidad pensando en que el usuario tenga que hacer lo menos posible a la hora de ejecutar esta delicada tarea.
This study intends to provide guidelines contributing to transform such a delicate task into a response to an appeal for transformation and evolution, rather than resulting in grim report on diminishing resources and ability to act.
Este estudio intenta ofrecer líneas de orientación para que esta delicada misión se transforme en respuesta a una llamada a la evolución y a la transformación, más que un hacer deprimente con la progresiva diminución de nuestros recursos y fuerza.
At Connaxis we have been developing Magento shops for years now and started to do our own Magento hosting because it is such a delicate task.
En Connaxis tenemos muchos años de experiencia en el desarrollo y la gestión de tiendas Magento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 66 ms.
