We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
este reconocimiento
tal reconocimiento
ese reconocimiento
dicho reconocimiento
Dicho acuse de recibo
However, such acknowledgement increases the need for reforms to that model, so that support can continue to be provided, in particular to people in vulnerable situations.
No obstante, este reconocimiento refuerza la necesidad de afrontar reformas de dicho modelo, en el sentido de seguir apoyando especialmente a los ciudadanos en situaciones de vulnerabilidad.
Under no circumstances does such acknowledgement imply that FVS supports the use made of the work.
En este reconocimiento de ninguna manera se debe sugerir que FVS apoya el uso que hace de su obra.
Only vanity or selfishness can stand in the way of such acknowledgement.
Solo la vanidad o el egoísmo pueden representar un obstáculo en el camino de tal reconocimiento.
The failure of such acknowledgement was the basis for a declaration by a court or tribunal in any subsequent proceedings.
La falta de tal reconocimiento era la base de la declaración formulada en un proceso ulterior por un tribunal judicial o arbitral.
Let us hope that such acknowledgement, when it comes, will be accompanied by a reassessment of humanitarian law that takes into account the actual ways in which women experience armed conflict. Notes 1.
Esperamos que ese reconocimiento, cuando llegue, irá acompañado de un nuevo examen del derecho humanitario para el que se tenga en cuenta la experiencia real de las mujeres en situaciones de conflicto armado.
In the court's opinion, such acknowledgement took place on 4 March 2005 when the buyer confirmed the debt in an e-mail to the creditor.
En opinión del tribunal, ese reconocimiento se hizo efectivo el 4 de marzo de 2005, cuando el comprador confirmó la deuda en un correo electrónico remitido al acreedor.
The official concerned shall be informed before acknowledging his misconduct of the possible consequences of such acknowledgement.
Antes de que el funcionario afectado reconozca su falta, se le informará de las consecuencias que tal reconocimiento pueda acarrear
The District or schools may wish to highlight individual or group achievements and may wish to accompany such acknowledgement with a student picture or likeness.
El distrito o las escuelas podrían desear destacar los logros individuales o grupales y acompañar tal reconocimiento con una foto o un retrato del estudiante.
3.110 In this connection, Mexico asserts that no such acknowledgement exists and that, even though there are differences in the degrees of substitution, both products are substitutes in a range of industrial applications.
3.110 Al respecto, México aclara que no existe tal reconocimiento y que, aun cuando existen diferencias en los grados de sustitución, ambos productos son sustitutos en una variedad de aplicaciones industriales.
The Commission should move beyond adopting resolutions and be more proactive within the scope of its legislative mandate in formulating innovative frameworks and mechanisms to bring about such acknowledgement of shared responsibility
La Comisión debería ir más lejos, y adoptar resoluciones y mostrarse más dinámica dentro del ámbito de su mandato legislativo al concebir marcos y mecanismos innovadores para conseguir ese reconocimiento de la responsabilidad compartida.
The Secretariat wished for some clarifications on "the form of the acknowledgement, and whether the act of acknowledging should be made in full knowledge of the unlawful character of the conduct, and of the legal and financial consequences of such acknowledgement".
La Secretaría deseaba algunas aclaraciones sobre "la forma del reconocimiento y sobre si el acto de reconocimiento debe hacerse con pleno conocimiento del carácter ilícito del comportamiento y de las consecuencias jurídicas y financieras de tal reconocimiento".
Based on such acknowledgement, this research quantifies the efFects ofgender gaps in employment, participation, occupational segregation and labor income over monetary poverty in urban Bolivia.
Partiendo de este reconocimiento, en esta investigación se aproximan los efectos que tiene la desigualdad de género en la participación, empleo, segregación ocupacional e ingresos laborales sobre la pobreza monetaria en el área urbana de Bolivia.
Recognized on the global stage as leaders in their field, the Nobel Prize epitomizes the importance of such acknowledgement.
Reconocidas en todo el mundo por ser pioneras en sus respectivas esferas, el Premio Nobel sirve de ejemplo de la importancia de este reconocimiento.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.