Download for Windows Premium
Publiciteit
such appointment
dicho nombramiento m
dicha designación f
tal nombramiento
esa designación
esta designación
ese nombramiento
tal designación
tal cita
su designación
In accepting such appointment, the mediator undertakes to devote sufficient time to the mediation proceedings to permit them to be conducted expeditiously.
Al aceptar dicho nombramiento, el/la mediador/a se obliga a dedicar el tiempo suficiente al procedimiento de mediación para permitir que se lleve a cabo con celeridad.
However, it is more logical to think that these conditions should be those that all companies or brands should have minimally to be constituted, not to obtain such appointment as responsible organization.
No obstante, es más lógico pensar que dichas condiciones deberían ser las que todas las empresas o marcas deben tener mínimamente para constituirse, no para obtener dicho nombramiento como organización responsable.
In accordance with national law, Member States may provide that such appointment is subject to prior approval by a competent supervisory authority or that the appointment is made by a court or another organisation designated by national law.
No obstante, los Estados miembros podrán establecer que dicha designación esté sujeta a autorización previa por parte de una autoridad supervisora competente o que la efectúe un tribunal u otra organización designados por la legislación nacional.
The Chamber, having orally ruled on applications by the prosecution to impose defence lawyers against the will of the accused, on 4 April 2003 delivered a reasoned written decision declining such appointment in the circumstances of the case.
La Sala, tras haber resuelto oralmente las solicitudes de la Fiscal de que se designaran abogados defensores contra la voluntad del acusado, dictó una resolución por escrito el 4 de abril de 2003 en la que se rechazaba razonadamente dicha designación dadas las circunstancias del caso.
The expediency of such appointment is decided by a specialist.
La conveniencia de tal nombramiento es decidida por un especialista.
The appointment of a mediator or a supervisor by the court should not be compulsory, but rather be made on a case by case basis where it considers such appointment necessary
El nombramiento de un mediador o un supervisor por el órgano jurisdiccional no debería ser obligatorio, sino realizarse en los casos en que tal nombramiento se considere necesario
notifies group coordinator of any intended additions of or replacements to existing sub-processors prior to such appointment
Informa al coordinador de grupo sobre cualquier incorporación o reemplazo previsto de los subprocesadores existentes antes de realizar dichos nombramientos
On what basis are persons selected for such appointment?
¿Qué sirve de base para que se seleccione a algunos para tal nombramiento?
When the parties appoint arbitrators, they should receive confirmation of the appointment from the JCAA for such appointment to be effective.
Cuando las partes nombran a los árbitros, deberán obtener confirmación del nombramiento por la JCAA para que dicho nombramiento sea efectivo.
An AIF should be deemed externally managed when an external legal person has been appointed as manager by or on behalf of the AIF, which through such appointment is responsible for managing the AIF.
Se ha de considerar que un FIA está gestionado externamente cuando una persona jurídica exterior haya sido nombrada gestor, por el FIA o por cuenta del FIA, asumiendo tras tal nombramiento la responsabilidad de la gestión del FIA.
Points out that it has requested several times that an EU Special Envoy for Tibet be appointed; deplores the fact that no such appointment has been made and insists that it should be
Recuerda que en varias ocasiones ha solicitado el nombramiento de un enviado especial de la Unión para el Tíbet; lamenta que dicho nombramiento aún no haya tenido lugar y reitera enérgicamente dicha solicitud
The central review bodies shall advise the Secretary-General on all appointments of one year or longer and on the promotion of staff after such appointment, except in the following cases
Los órganos centrales de examen asesorarán al Secretario General respecto de todos los nombramientos de una duración de un año o más, y de los ascensos de los funcionarios después de tal nombramiento, con las excepciones siguientes
The text of paragraph 5(d) does not stipulate or imply in any way that the President has to clear his decision to appoint a Special Coordinator with anybody, nor does he have to seek consensus on such appointment.
El texto del apartado d) del párrafo 5 no estipula ni da a entender en modo alguno que el Presidente deba obtener la aprobación de nadie para su decisión de designar a un coordinador especial ni que tenga que buscar un consenso para dicha designación.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor such appointment in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 83 ms.