Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such as a declaration
Vertaling van "such as a declaration" in Spaans
como una declaración
ejemplo, una declaración
Support was thus expressed for the adoption of a non-binding instrument such as a declaration or code.
Por consiguiente, se expresó apoyo a la aprobación de un instrumento no vinculante, como una declaración o un código.
As to the final form they should take on second reading, his delegation would prefer a non-binding text, such as a declaration, guide or model law, and would present written comments on the issue in due course.
En cuanto a la forma final que debería adoptar el documento en segunda lectura, su delegación preferiría un texto no vinculante, como una declaración, guía o ley modelo, y presentará comentarios por escrito sobre el tema a su debido tiempo.
This agreement has not yet been superseded by a new legal framework such as a declaration ending the war or a peace agreement to ensure non-aggression and peace, despite the continued efforts to this end.
Ese acuerdo no ha sido todavía derogado por un nuevo marco jurídico, como una declaración de fin de la guerra o un acuerdo de paz que asegure la no agresión y la paz, pese a los esfuerzos sin tregua desplegados a tal efecto.
It was pointed out that such a guarantee could take a number of forms such as a declaration before the court, which might or might not be included in the court's ruling, or a diplomatic declaration, which would not necessarily be made during the proceedings.
Se señaló que esa garantía podía adoptar una serie de formas, como una declaración ante el tribunal, que podía ser incluida o no en la decisión de éste, o una declaración diplomática, que no tendría que hacerse necesariamente en el procedimiento.
But if this week's events are an indication, the goal runs athwart their second aim: garnering "ambitious" and "concrete" outcomes, such as a declaration of a right to abortion, by barring inter-governmental negotiations.
Pero si los acontecimientos de esta semana son un indicio, el objetivo corre a través de su segunda meta: recabar resultados «ambiciosos» y «concretos», como una declaración sobre el derecho al aborto, impidiendo negociaciones intergubernamentales.
by another form of guarantee which provides equivalent assurance that the customs debt will be paid, such as a declaration of compliance with an existing industry wide agreement, a notarial declaration, a special agreement between operators and customs authorities, etc.
mediante otra forma de garantía que proporcione una seguridad equivalente de que la deuda aduanera será pagada, como una declaración de conformidad con un acuerdo de ramo existente, una declaración notarial, un acuerdo particular entre operadores y autoridades aduaneras, etc.
Finalisation would include SDGs and other possible elements such as a declaration, the means of implementation and global partnership for sustainable development, and the follow up and review framework.
Su formulación final incluiría los ODS y otros posibles elementos, como una declaración, los medios de aplicación y la alianza mundial para el desarrollo sostenible, y el marco de seguimiento y examen.
For those States in favour of a more flexible international legal instrument, such as a declaration, the provisions of a convention could provide useful guidelines for the resolution of the problems posed by succession.
Para los Estados que apoyan la adopción de un instrumento jurídico internacional más flexible, como una declaración, las disposiciones de una convención podrían ofrecer una orientación útil para resolver los problemas que plantea la sucesión.
In its resolution, the Council requested UNODC to consider developing an instrument such as a declaration of basic principles or a set of guidelines for improving access to legal aid in criminal justice systems.
En su resolución, el Consejo pidió a la UNODC que considerara la posibilidad de elaborar un instrumento como una declaración de principios básicos o un conjunto de directrices para ampliar el acceso a la asistencia jurídica en los sistemas de justicia penal.
If it fails to do so, the Fund will consider tougher measures, such as a declaration of ineligibility, the suspension of its voting rights and, as a last resort, a compulsory withdrawal, in effect, expelling Argentina from the Fund's membership.
Si no lo hace, el Fondo estudiará medidas más duras, como una declaración de inhabilitación, la suspensión de sus derechos de voto y, como último recurso la expulsión de la Argentina como miembro del FMI.
There are also other instruments, such as a declaration by the Presidency of the European Union.
Existen también otros instrumentos, como una declaración de la Presidencia de la Unión Europea.
The state of siege may be declared in direr circumstances, such as a declaration of war or a response to armed foreign aggression.
Se podrá decretar el estado de sitio en circunstancias más graves, por ejemplo, una declaración de guerra o la réplica a una agresión extranjera armada.
According to one view, there were acts which could fall under both categories, such as a declaration of neutrality according to which a Stated assumed not only obligations but also reaffirmed its rights, or a declaration of war.
Según una opinión, había actos que podían pertenecer a ambas categorías, por ejemplo una declaración de neutralidad, según la cual un Estado no sólo asumía obligaciones sino también reafirmaba sus derechos, o una declaración de guerra.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 88 ms.
