Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such as declarations
Vertaling van "such as declarations" in Spaans
como las declaraciones
tales como declaraciones
ejemplo declaraciones
Until then, the principal documents protecting the rights of the child, such as declarations from 1924 and 1959, established rules for the children, but did not recognized them as individuals that were entitled to any rights.
Hasta entonces, los principales documentos que protegían los derechos de los niños, como las declaraciones de 1924 y 1959, establecían normas para los niños pero no los reconocían como individuos que pudieran tener derechos.
Even the most sensitive issues, such as declarations of independence by new states, now take place, or can take place, in a manner and form complying with the highest international standards.
Aun las cuestiones más delicadas, como las declaraciones de independencia por parte de nuevos Estados, se producen, o pueden producirse, de una forma ajustada a las normas internacionales más exigentes.
The extracts are taken not only from treaties but also from non-binding instruments such as declarations and resolutions of intergovernmental organizations as well as codification proposals of non-governmental organizations.
Se incluyen extractos, no sólo de tratados, sino también de instrumentos no vinculantes, tales como declaraciones y resoluciones de organizaciones intergubernamentales, así como propuestas de codificación de organizaciones no gubernamentales.
With the exception of CSCE/OSCE instruments, the List does not include instruments such as Declarations, principles, guidelines, standard rules, recommendations that have no binding legal effect.
A excepción de los instrumentos de la CSCE/OSCE, la lista no incluye instrumentos tales como declaraciones, principios, directrices, reglas generales y recomendaciones sin efecto jurídico vinculante.
Internationally agreed instruments that involve or have an impact on health, such as declarations and agreements, as well as resolutions, decisions and other documents adopted by the WHO governing bodies at the global and regional levels
Los instrumentos acordados a nivel internacional con implicaciones o efectos en la salud, por ejemplo declaraciones y acuerdos, así como resoluciones, decisiones y otros documentos adoptados por los órganos deliberantes de la OMS a nivel mundial y regional
The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with the related documentation, such as declarations of compliance signed by the suppliers of substances and copies of relevant Safety Data Sheets.
El solicitante deberá presentar una declaración del cumplimiento de este criterio, junto con la documentación conexa, por ejemplo declaraciones de conformidad firmadas por los proveedores de sustancias y copias de las fichas de datos de seguridad pertinentes.
While international instruments such as declarations, principles, guidelines, standard rules and recommendations had no legally binding effect, they had an undeniable moral strength and could provide practical guidance to the conduct of States.
Había instrumentos internacionales como las declaraciones, los principios, las directrices, las reglas y las recomendaciones que no tenían efectos jurídicos vinculantes pero que poseían una fuerza moral innegable y podían ofrecer orientación práctica para la conducta de los Estados.
The Court has declared that direct evidence such as declarations by professional associations and market studies are usually the most relevant means for proving acquired distinctiveness through use.
El Tribunal General declaró que las pruebas directas, como las declaraciones de asociaciones profesionales y los estudios de mercado, suelen ser las más pertinentes para demostrar el carácter distintivo adquirido por el uso.
Other delegations clearly indicated that the Commission should not limit its analysis to a single category of unilateral acts, such as declarations, but should try to cover all categories.
Otras delegaciones indicaron claramente que la Comisión no debía limitar su análisis a una categoría única de actos unilaterales, como las declaraciones, sino que debía tratar de abarcar todas.
From the Universal Declaration many international instruments have originated, such as declarations and treaties adopted by the General Assembly of the United Nations, which incorporate and elaborate that prohibition.
De la Declaración Universal han nacido muchos instrumentos internacionales, como las declaraciones y los tratados adoptados por la Asamblea General de las Naciones Unidas, que contienen y precisan esa prohibición.
Nepal has expressed its commitments at international arenas by ratifying various international hard law instruments (Conventions, Covenants and Treaties) and adopting soft law instruments such as Declarations and Plans of Actions that guarantee rights of the children.
Nepal ha expresado sus compromisos en foros internacionales mediante la ratificación de diversos instrumentos internacionales de derecho vinculante (convenciones, pactos y tratados) y la adopción de instrumentos de derecho no vinculante tales como declaraciones y planes de acción que garantizan los derechos del niño.
While international treaties and customary law form the backbone of international human rights law other instruments, such as declarations, guidelines and principles adopted at the international level contribute to its understanding, implementation and development.
Si bien los tratados internacionales y el derecho consuetudinario forman la columna vertebral del derecho internacional de derechos humanos, otros instrumentos, como declaraciones, directrices y principios adoptados en el plano internacional contribuyen a su comprensión, aplicación y desarrollo.
They deal with both the media's depiction of love and marriage proposal in popular love stories on television and with love in our everyday life, such as declarations of love or marrying.
Tratan sobre la descripción mediática del amor y las propuestas de matrimonio en las populares historias de amor por televisión y sobre el amor en nuestra vida cotidiana, así como de las declaraciones de amor o de matrimonio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such as declarations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 63 ms.
