Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such as the reference
Vertaling van "such as the reference" in Spaans
como la referencia
He had found a number of suggestions interesting, such as the reference to a cluster approach and pro-competitive disciplines, but needed more time to study the proposal further and would revert to it.
Consideraba interesantes varias sugerencias, como la referencia que se hacía a un enfoque basado en bloques y a disciplinas de promoción de la competencia, pero necesitaba tiempo para estudiar más a fondo la propuesta y volvería sobre ella.
The initial intent of the revised draft resolution had been admirable, and should not be subverted by the introduction of considerations that had no place in the text, such as the reference to the death penalty.
Su delegación se felicita de la intención inicial que presidió la preparación del proyecto de resolución revisado y no quiere que ésta sea alterada por la introducción de consideraciones que no tienen cabida en ese texto, como la referencia a la pena de muerte.
There were also several errors to be corrected in the report, such as the reference to a referendum on the final status of northern and eastern Sudan, rather than just southern Sudan.
También aparecen varios errores que deben corregirse, como la referencia a un referéndum sobre el estatuto final del Sudán septentrional y oriental y no sólo del Sudán meridional.
The resolution contains positive points, such as the reference to the precautionary principle.
La Resolución contiene puntos positivos, como la referencia al principio de cautela.
The colour specifications of the mark of the protected designation of origin and additional indications, such as the reference to Commission Regulation (EC) No 1107/96 on registration, are defined.
Se han definido las referencias de colorimetría de la etiqueta que identifica la denominación de origen protegida y algunas indicaciones adicionales, como la referencia al Reglamento (CE) no 1107/96 de la Comisión sobre el registro.
Their prolongation would raise complex questions, such as the reference for establishing eligibility of regions under cohesion policy.
Su prórroga plantearía cuestiones complejas, como la de la referencia para determinar la admisibilidad de las regiones en el marco de la política de cohesión.
Workshops could record the fact that seals are missing on the inspection report or register and perform further checks (such as the reference cable check) and inspections to ensure that no manipulation device is present on the vehicle.
Los talleres podrían registrar el hecho de la ausencia de precintos en los informes o registros de inspección y efectuar otros controles (por ejemplo, la comprobación con el cable de referencia) e inspecciones para garantizar la ausencia de dispositivos de manipulación en el vehículo.
We have not, of course, overlooked the positive references in the resolution, such as the reference to human rights, despite the fact that it mistakes manipulation of the status quo for progress and ignores the 10,000-15,000 political prisoners.
Por supuesto, no ignoramos las referencias positivas de la resolución, como los derechos humanos; aunque entiende algunos artificios del régimen como progresos, ignorando el número de los 10.000 a 15.000 presos políticos.
We recognize the validity of some of the text's ideas, such as the reference to the special responsibility of militarily significant States in promoting security agreements at the regional level, but there are other approaches reflected in the draft with which we do not agree.
Reconocemos la validez de algunas de las ideas contenidas en el texto aprobado, como son las referidas a la responsabilidad especial de los Estados con mayores capacidades militares en la promoción de acuerdos de seguridad regional.
4.9 The State party notes that the complaint contains contradictions, such as the reference to the time the victim reportedly spent in police custody.
4.9 El Estado parte señala que la queja presenta contradicciones, tales como el tiempo que duró la detención policial de la víctima.
Mr. HUGHES (Australia) expressed his support for the efforts to reinforce the protection culture of UNHCR and initiatives such as the reference group on field protection.
El Sr. Hughes (Australia) expresa su apoyo a las gestiones encaminadas a reforzar la cultura de protección del ACNUR y a iniciativas como el establecimiento del grupo de referencia de protección sobre el terreno.
He regretted that as with other topics, such as the reference to indigenous peoples collective rights to water, and local or community water management systems, this Declaration had not been included in the Istanbul Declaration.
El orador lamentó que, como en el caso de otros asuntos, por ejemplo la referencia a los derechos colectivos de las poblaciones indígenas al agua, y los sistemas locales o comunitarios de gestión hídrica, esta Declaración no se hubiera incluido en la Declaración de Estambul.
It is sometimes said that its name is derived from legends pertaining to King Arthur, such as the reference in Y Gododdin.
Es común pensar que su nombre es una derivación de las leyendas del Rey Arturo, tal y como aparecen en el Y Gododdin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 143 ms.
