Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
such assertion
Vertaling van "such assertion" in Spaans
esa afirmación
tal afirmación
tal aserto
esa aseveración
There was no overwhelming evidence in favour of such assertion.
No había datos concluyentes que respaldaran esa afirmación.
No data supported such assertion; satellite tracking had demonstrated that green turtles embarked on long-distance migrations to their feeding grounds once the nesting season was over.
Ningún dato servía de base a esa afirmación; el seguimiento por satélite había demostrado que las tortugas verdes migraban a gran distancia para dirigirse a sus zonas de alimentación una vez que había finalizado la temporada de cría.
Brazil states that it made no such assertion, but instead asserts investments with higher risks demand higher returns, which higher return compensates the investor for taking on additional risk, not for the cost of funding the investments.
El Brasil dice que no ha hecho tal afirmación, pero afirma en cambio que las inversiones de mayor riesgo exigen un mayor rendimiento, que compensa al inversionista por asumir ese riesgo adicional y no por el costo de financiar las inversiones.
That review will definitively resolve the issue - the GOK made no such assertion and none can be reasonably implied from the statements it did make.
Con ello se zanjará definitivamente la cuestión: el Gobierno de Corea nunca hizo tal afirmación, que tampoco puede deducirse razonablemente del texto concreto de su respuesta.
Your assertion may be based on limited or wide experience or on the mere acceptance of a belief but such assertion is the denial of search, of research, of inquiry, of discovery.
Vuestra afirmación podrá basarse en una experiencia limitada o amplia, o en la simple aceptación de una creencia; pero tal aserto es la negación de la busca, de la investigación, de la indagación, del descubrimiento.
Such assertion is in agreement with a brief information: «this humble origin of Gardel has been pointed out by a great number of texts».
Tal aserto guarda conformidad con una escueta información: «este origen humilde de Gardel ha sido señalado por multitud de textos».
However, most members of the Sub-Group opposed strongly to such assertion and interpretation.
Sin embargo, la mayoría de los miembros del Subgrupo se opusieron firmemente a esa afirmación e interpretación.
While a particular aspect of the covered agreement at issue might require product specification, Canada makes no such assertion with respect to the SCM Agreement.
Aunque un aspecto particular del acuerdo abarcado de que se trate podría exigir la especificación de los productos, el Canadá no formula tal afirmación con respecto al Acuerdo SMC.
Brazil does not claim that the United States "violated" Article 13 and, therefore, Brazil does not bear the burden of proving any such assertion.
No alega que los Estados Unidos "infringieron" el artículo 13, por lo que no está obligado a probar tal afirmación.
The US tries to mislead the Panel when it pretends in its reply to question 21 of the Panel that such assertion comes from the EC.
Los Estados Unidos intentan llevar al Grupo Especial a conclusiones erróneas cuando pretenden, en su respuesta a las pregunta Nº 21 del Grupo Especial, que esa afirmación fue pronunciada por las CE.
Such assertion of private power 'produces what we call police.
Tal afirmación del poder privado 'produce lo que llamamos la vigilancia'.
Such assertion might be supported on the understanding that the mandate of the current plenary meeting to determine modalities and institutional arrangements implicitly includes the act of establishing the platform in the path towards the full operationalization of the platform.
Esa afirmación podría apoyarse en el entendido de que el mandato de la reunión plenaria en curso, encargada de determinar las modalidades y arreglos institucionales, incluye implícitamente el acto de establecer la plataforma como una medida encaminada a su puesta en funcionamiento pleno.
Such assertion appears, to the eyes of the European Communities, as a desperate last attempt to redress a lost argument.
Para las Comunidades Europeas, esa afirmación parece un último intento desesperado de recomponer un argumento ya rechazado.
Synoniemen voor such assertion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 52 ms.
