Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such cannot be considered
Vertaling van "such cannot be considered" in Spaans
tal no puede considerarse
tal, no puede considerarse
The use of collagen as such cannot be considered really functional as an anti-wrinkle treatment.
El uso de colágeno como tal no puede considerarse realmente funcional como antiarrugas.
All of these studies used the same population of patients to varying degrees and as such cannot be considered as independent.
Todos estos estudios investigaron la misma población de pacientes en grado variable y, por tanto, no pueden considerarse independientes.
Thus, their politically or otherwise motivated sovereign decisions to stop such relations as such cannot be considered unlawful.
Por tanto, no pueden considerarse ilícitas sus decisiones soberanas, adoptadas por motivos políticos o de otra índole, de interrumpir tales relaciones.
It is not adapted to personal or specific circumstances and as such cannot be considered as personal, professional or legal advice to the user.
Esta información no se ha adaptado a circunstancias personales o específicas y por lo tanto no se puede considerar como un asesoramiento personal, profesional o legal.
Equally, the fact that costs are allegedly higher in a market economy third country as such cannot be considered as a reason not to consider such country as an appropriate analogue country.
De igual modo, el hecho de que los costes sean presuntamente superiores en un tercer país de economía de mercado no justifica por sí mismo que ese país no sea un país análogo apropiado.
In the case at hand, HFCS as such cannot be considered to be a syrup or concentrate for obtaining a soft drink, as it contains no flavouring and is used as a raw material of the final product (i.e. the soft drink).
El caso que nos ocupa, la fructosa en sí no puede ser considerada como un jarabe o concentrado que permita obtener un refresco, al no tener incluido saborizante alguno, siendo dicho producto utilizado como una materia prima del producto final (refresco).
Soaring raw material prices as such cannot be considered as having had an injurious effect on the Community industry.
No puede considerarse que la fuerte subida de los precios de la materia prima, por sí misma, haya tenido un efecto perjudicial en la industria comunitaria.
The Committee also notes that the alleged harassment-related incidents were of a sporadic nature and as such cannot be considered to constitute systematic harassment amounting to gender-based violence.
El Comité observa también que los presuntos incidentes de acoso fueron esporádicos y que no pueden considerarse como un acoso sistemático, equivalente a la violencia por razón de género.
In using the years 2001-2003 as the reference period on which to base its estimates, the Commission has failed to take account of the fact that 2001 was a transition year and as such cannot be considered representative.
Al usar los años 2001-2003 como periodo de referencia para las estimaciones, la Comisión no tuvo en cuenta que 2001 fue un año de transición y que, como tal, no puede considerarse representativo.
Therefore, the scheme as such cannot be considered compatible with the State aid rules of the EEA Agreement.
Por lo tanto, el sistema como tal no puede considerarse compatible con las normas sobre ayuda estatal del Acuerdo EEE.
The Commission agrees with the ERF Study that the Plan Phoenix as such cannot be considered as a restoration measure and would in fact not stop the growth of the waste deposits during the operation of the mines.
La Comisión está de acuerdo con el estudio FER en que el Plan Phoenix, como tal, no puede considerarse una medida de restauración y que, de hecho, no frenará el crecimiento de las escombreras durante la explotación de las minas.
The Commission therefore concludes that the 704 hectares NSP as such cannot be considered as infrastructure dedicated to JLR.
Por tanto, la Comisión concluye que las 704 hectáreas del Parque no pueden considerarse, por sí solas, infraestructura específica para JLR.
Therefore spheroidal graphite cast iron as such cannot be considered non-malleable iron (see, by analogy, judgment of 12 July 2018, Profit Europe, Joined Cases C-397/17 and C-398/17, EU:C:2018:564).
Por lo tanto, la fundición de grafito esferoidal como tal no puede considerarse hierro no maleable (véase, por analogía, la sentencia de 12 de julio de 2018, Profit Europe, asuntos acumulados C-397/17 y C-398/17, EU:C:2018:564).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 83 ms.
