Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such cases without
Vertaling van "such cases without" in Spaans
esos casos sin
tales casos sin
estos casos, sin
It is in line with the principles set out in article 40 (1) of CRC to deal with all such cases without resorting to criminal law procedures in court.
De acuerdo con los principios enunciados en el párrafo 1 del artículo 40 de la Convención, es preciso tratar todos esos casos sin recurrir a los procedimientos judiciales de la legislación penal.
It is in line with the principles set out in article 40, paragraph 1, of the Convention to deal with all such cases without resorting to criminal law procedures in court.
De acuerdo con los principios enunciados en el párrafo 1 del artículo 40 de la Convención, es preciso tratar todos esos casos sin recurrir a los procedimientos judiciales de la legislación penal.
In such cases without any symptoms, simple renal cysts are usually left alone and do not need any further tests.
En dichos casos en los que no hay síntomas, los quistes renales simples generalmente se dejan sin tocar y no necesitan ninguna prueba adicional.
A balanced solution must be sought, taking into account the need for awarding compensation in such cases without encouraging abuse of the system.
Debe buscarse una solución equilibrada, que tenga en cuenta la necesidad de conceder la indemnización en estos casos, sin fomentar el abuso del sistema.
Most of the killings were referred to the military justice system, which usually closed such cases without any serious attempt to hold those responsible accountable.
La mayoría de los homicidios se remitían al sistema de justicia militar, que habitualmente procedía al archivo de tales casos sin realizar ningún intento genuino de hacer rendir cuentas a los responsables.
It should complete investigations into such cases without any undue delay, prosecute perpetrators and, if they are convicted, impose sanctions commensurate with the gravity of their acts, and provide victims with effective remedies.
Debe llevar a término las investigaciones de estos casos sin dilaciones indebidas, enjuiciar a los autores y, de determinarse su culpabilidad, imponerles sanciones acordes con la gravedad de sus actos, y proporcionar a las víctimas una reparación efectiva.
Most lawyers can and do represent such cases without the defendant present. Comments
La mayoría de los abogados pueden representar y representan estos casos, sin la presencia del acusado.
Does the Commission agree that such a commission should include eminent persons who inspire enough trust to enable witnesses or victims' families to register such cases without fear of intimidation?
¿Está de acuerdo la Comisión en que dicha comisión debería componerse de personas eminentes, que inspiren a los testigos o las familias de las víctimas confianza suficiente como para que éstos denuncien tales casos sin miedo a la intimidación?
Pre-trial detention is subject to administrative oversight by the Minister of Justice, who mandated presidents of courts to monitor lengthy court proceedings, and to submit quarterly monitoring reports, as well as to docket such cases without waiting for their turn.
La prisión preventiva está sujeta a la supervisión administrativa del Ministro de Justicia, que ordena a los presidentes de los tribunales que vigilen las actuaciones judiciales prolongadas y presenten informes trimestrales al respecto, y que instruyan esas causas sin respetar el turno.
The Member State shall notify the Commission of any such cases without delay.
Cuando así ocurra, el Estado miembro notificará estos casos a la Comisión sin demora.
The Member State shall notify the Commission of any such cases without delay.
Informarán de dichas medidas a la Comisión y a los Estados miembros.
In such cases without any symptoms, simple renal cysts are usually left alone and do not need any further tests.
En dichos casos en los que no hay síntomas, los quistes renales simples generalmente se dejan sin tocar y no necesitan ninguna prueba adicional.
Synoniemen voor such cases without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 113 ms.
