In this case such cause must be adequately evidenced with documents and/ or official medical certificates and those who may be required.
En este caso dicha causa deberá estar debidamente acreditada con documentos y/o certificados médicos oficiales y cuantos puedan ser requeridos.
One day, going his way, walked in night and day 33 leagues, counting less for such cause.
Aquel día, yendo su vía, anduvieron en noche y día 33 leguas, contando menos por la dicha causa.
Otherwise, such cause of action is permanently barred.
De otra forma, tal causa de acción es permanentemente negada.
The reasons behind such cause may be overridden of files that can be recovered using recovery software.
Las razones detrás de tal causa se pueden eliminar de los archivos que se pueden recuperar usando software de la recuperación.
Once the EC determined that the increase in raw material prices caused injury, (135) such cause had to be separated from the alleged injury caused by dumped imports.
Una vez que las CE habían determinado que el aumento del precio de la materia prima causaba daños (135), esa causa tenía que separarse del presunto daño causado por las importaciones objeto de dumping.
Objective Acute respiratory diseases occupy the first 5 places in infantile morbidity and mortality around the world, two million children directly dying from such cause annually.
Objetivo Las enfermedades respiratorias agudas ocupan en el mundo los primeros 5 lugares en morbilidad y mortalidad infantil, anualmente mueren más de dos millones de niños por esa causa.
But if a blow were given for such cause, and death ensued, the jury would be judges both of the facts and of the pun, and might, if the latter were of an aggravated character, return a verdict of justifiable
Pero si un golpe se les dio para tal causa, y la muerte se produjo, el jurado podría ser jueces, tanto de los hechos y del juego de palabras, y podría, si se tratase de un carácter agravado, un veredicto de homicidio justificado.
Otherwise, such cause of action is permanently barred.
De lo contrario, dicha causa de acción caducará de forma definitiva.
Otherwise, such cause of action is permanently barred.
De lo contrario, dicha causa de acción quedará permanentemente excluida.
Otherwise, such cause of action is permanently barred.
De lo contrario, tal causa de acción quedará permanentemente prohibida.
Otherwise, such cause of action is permanently barred.
De lo contrario, tal causa de acción está permanentemente prohibido.
Otherwise, such cause of action is permanently barred.
De otro modo, dicha causa de acción quedará permanentemente prescrita.
Otherwise, such cause of action is permanently barred.
De lo contrario, dicha causa de acción será permanentemente impedida.