Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such declaration shall
Vertaling van "such declaration shall" in Spaans
Dicha declaración deberá
declaración será
Dicha declaración surtirá
Such declaration shall at least include the items specified in Annex I hereto.
Dicha declaración deberá contener, por lo menos, los datos contemplados en el anexo I.
Such declaration shall be based on a verifiable link to the underwater cultural heritage concerned, particular regard being paid to the preferential rights of States of cultural, historical or archaeological origin.
Dicha declaración deberá fundarse en un vínculo verificable con ese patrimonio cultural subacuático, habida cuenta en particular de los derechos preferentes de los Estados de origen cultural, histórico o arqueológico.
Should any term of this Agreement be declared void or unenforceable by any court of competent jurisdiction, such declaration shall have no effect on the remaining terms hereof.
Si cualquier cláusula de este acuerdo es considerada invalidada por cualquier órgano jurisdiccional competente, ésto no afectará la validez o cumplimiento de las partes restantes de este acuerdo.
Where goods have left the customs territory of the Community without an export declaration, such declaration shall be lodged retrospectively by the exporter at the customs office competent for the place where he is established.
Cuando una mercancía haya salido del territorio aduanero de la Comunidad sin haber sido objeto de una declaración de exportación, esta deberá presentarse a posteriori por el exportador en la aduana competente del lugar en el que esté establecido.
Should any term of this Agreement be declared void or unenforceable by any court of competent jurisdiction, such declaration shall have no effect on the remaining terms hereof.
Si alguno de los términos del presente Acuerdo fuese declarado nulo o imposible de ejecutar por cualquier tribunal de jurisdicción competente, dicha declaración no tendrá efecto alguno sobre los términos restantes del presente.
Should any term of these Terms of Use be declared void or unenforceable by any court of competent jurisdiction, such declaration shall have no effect on the remaining terms hereof.
Si cualquiera de estas Condiciones de uso fuera declarada inválida o no aplicable por cualquier tribunal de jurisdicción competente, tal declaración no tendrá efecto sobre las restantes condiciones.
Any such declaration shall be notified to the depositary and shall state expressly the territorial units to which the Protocol applies.
Las declaraciones a que se hace referencia en el apartado precedente serán notificadas al depositario e indicarán expresamente las unidades territoriales en las cuales será aplicable el Convenio.
Should any term of this Agreement be declared void or unenforceable by any court of competent jurisdiction, such declaration shall have no effect on the remaining terms hereof.
En caso de que cualquier término de este Acuerdo sea declarado nulo o inaplicable por cualquier tribunal de jurisdicción competente, tal declaración no tendrá efecto en los restantes términos de este Acuerdo.
Any such declaration shall be notified to the depositary and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.
Toda declaración será notificada al depositario y en ella se indicarán expresamente las unidades territoriales a las que el Convenio será aplicable.
Any such declaration shall be notified to the depositary and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.
Esas declaraciones serán notificadas al depositario y en ellas se hará constar expresamente a qué unidades territoriales se aplica la Convención.
Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Protocol applies.
Esas declaraciones indicarán explícitamente las unidades territoriales a las que se aplique el presente Protocolo.
Any such declaration shall be notified to the depositary and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.
Toda declaración de esta naturaleza será notificada al depositario del Convenio y en ella se indicarán expresamente las unidades territoriales a las que el Convenio será aplicable.
Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies.
Estas declaraciones indicarán expresamente las unidades territoriales a las que el Convenio será aplicable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such declaration shall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 76 ms.
