Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such far-reaching implications
Vertaling van "such far-reaching implications" in Spaans
consecuencias de tan gran alcance
I can only hope that this good personal relationship will turn out to be useful in our work, which carries such far-reaching implications for our common future.
No me queda sino esperar que estas buenas relaciones personales resulten útiles en nuestra labor, que tiene consecuencias de tan gran alcance para nuestro futuro común.
To rush through in this way, without time for careful scrutiny, an agreement with such far-reaching implications for people's lives cannot be justified to the voters who gave us our parliamentary mandates.
Aprobar de este modo acelerado y sin examinar un acuerdo que tiene tales repercusiones sobre las condiciones de vida, no es responsable ante los ciudadanos que nos han enviado a este Parlamento.
Ring vaccinations are permitted in exceptional cases but with such far-reaching implications for the exports of the Member States involved that, in practice, that also involves removal.
Las vacunaciones se permiten en casos excepcionales pero sus consecuencias son tan radicales para la exportación de los países implicados que, en la práctica, desemboca en el sacrificio.
In principle, the June List believes that a decision with such far-reaching implications for people should not be taken on the basis of a qualified majority.
En principio, la Lista de Junio considera que una decisión con consecuencias de tan gran alcance para la gente no debe tomarse sobre la base de una mayoría cualificada.
It was also concerned that a measure with such far-reaching implications had not been brought before the Commission's full membership for a decision and asked for that practice to be changed in the future.
La delegación de los Estados Unidos de América también ve con preocupación que una medida que tiene consecuencias de tanto alcance no se haya presentado ante todos los miembros de la CAPI para que se adoptara una decisión y pide que se cambie esa práctica en el futuro.
It cannot be the task of the Commission to bypass - through the publication of opinions - the legislature in defining the way in which directives are to be interpreted, with such far-reaching implications.
No puede ser función de la Comisión establecer, publicando «opiniones», la interpretación de la Directiva en cuanto a su alcance, obviando así al legislador.
Would the Commission agree that decisions with such far-reaching implications for the local environment should be taken not locally but at a higher level?
¿Comparte la Comisión la opinión de que decisiones con consecuencias tan transcendentales para el medio ambiente local deben tomarse en una instancia superior a la local?
There is hardly any other subject here in Parliament, I think, that is so complex but also so important in its details or that has such far-reaching implications for working life in Europe.
Yo creo que el Parlamento ha debatido pocas veces un tema tan complejo, pero a la vez tan importante en sus detalles y con consecuencias de tan vasto alcance para la vida laboral en Europa.
We feel it is absolutely essential for the European Parliament to state its position on this issue, which has such far-reaching implications for the future of mankind.
Consideramos absolutamente necesario que el Parlamento Europeo emita dictamen sobre este tema, dadas las enormes repercusiones que tiene para el presente y el futuro de la humanidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 47 ms.
