Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such intermediate comparisons
Vertaling van "such intermediate comparisons" in Spaans
esas comparaciones intermedias
Thus, if the investigating authority conducts multiple comparisons for individual transactions or for groups of transactions, it must aggregate the results of all such intermediate comparisons, including those where the export price exceeds the normal value .
Así pues, si la autoridad investigadora realiza múltiples comparaciones para transacciones individuales o para grupos de transacciones, deberá agregar los resultados de todas esas comparaciones intermedias, incluidos aquellos en los que el precio de exportación excede del valor normal.
Thus, when an investigating authority calculates a margin of dumping on the basis of multiple comparisons of normal value and export price, the results of such intermediate comparisons are not, in themselves, margins of dumping.
En consecuencia, cuando una autoridad investigadora calcula un margen de dumping sobre la base de comparaciones múltiples del valor normal y el precio de exportación, los resultados de esas comparaciones intermedias no son, en sí mismos, márgenes de dumping.
Thus, although an investigating authority may undertake multiple comparisons at an intermediate stage, it is only by aggregating the results of all such intermediate comparisons that an investigating authority can establish an exporter's margin of dumping for the "product as a whole".
En consecuencia, aunque una autoridad investigadora puede realizar múltiples comparaciones en una etapa intermedia, sólo puede establecer el margen de dumping de un exportador para el "producto en su conjunto" agregando los resultados de todas esas comparaciones intermedias.
What was under contention, however, was whether the results of such intermediate comparisons are properly considered "margins of dumping" within the meaning of the AD Agreement and for purposes of Article 2.4.2 in particular.
En cambio, era objeto de controversia si es correcto considerar los resultados de esas comparaciones intermedias "márgenes de dumping" en el sentido del Acuerdo Antidumping y, en particular, a los efectos del párrafo 4.2 del artículo 2.
Regardless of the comparison methodology applied, the results of such intermediate comparisons are not "margins of dumping" within the meaning of Article VI of the GATT or Article 2 of the Anti-Dumping Agreement.
Independientemente de la metodología de comparación aplicada, los resultados de esas comparaciones intermedias no son "márgenes de dumping" en el sentido del artículo VI del GATT o del artículo 2 del Acuerdo Antidumping.
Such intermediate comparisons can be made using different comparison methodologies, including average-to-average, transaction-to-transaction, or average-to-transaction comparisons.
Esas comparaciones intermedias pueden hacerse utilizando diferentes metodologías de comparación, incluidas las comparaciones entre promedios, transacción por transacción, o entre promedios y transacciones.
If the authorities carry out multiple comparisons, the results of all such intermediate comparisons have to be taken into consideration in determining the margin of dumping for the product under consideration as a whole.
Si las autoridades realizan comparaciones múltiples, deben tenerse en cuenta los resultados de todas las comparaciones intermedias a la hora de determinar el margen de dumping para el producto considerado en su conjunto.
Synoniemen voor such intermediate comparisons in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 38 ms.
