Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such irregularity
Vertaling van "such irregularity" in Spaans
tal irregularidad
esta irregularidad
Any sum overpaid shall be recovered if the recipient had knowledge of the irregularity of the payment or if such irregularity was so obvious that he could not fail to have knowledge of it.
Las cantidades percibidas en exceso darán lugar a su devoludón si el benefidario hubiera tenido conocimiento de la irregularidad dd pago o si dicha irregularidad fuere tan evidente que d agente no hubiere podido dejar de advertirlo.
Any sum overpaid shall be recovered if the recipient had knowledge of the irregularity of the payment or if such irregularity was so obvious that he could not fail to have knowledge of it. The arrangements for recovery shall be laid down by the Director.
Las cantidades percibidas en exceso darán lugar a su devolución cuando el beneficiario haya tenido conocimiento de la irregularidad del pago o dicha irregularidad sea tan evidente que el agente no haya podido dejar de advertirlo. Las modalidades de devolución serán aprobadas por el director.
Because of this, they are gathered in an irregular form and such irregularity created a natural form of a community.
Debido a esto, se reúnen en una forma irregular y tal irregularidad crea la forma natural de la comunidad.
A party, who during the proceedings fails to object within a reasonable time to any deviation from provisions of the arbitration agreement, these Rules or other rules applicable to the proceedings, shall be deemed to have waived his right to rely on such irregularity.
La parte que no objete, durante el procedimiento, dentro de un tiempo razonable, cualquier desviación a disposiciones del acuerdo arbitral, a este Reglamento o a otras normas aplicables al procedimiento, será considerada haber perdido su derecho a invocar tal irregularidad.
Even in the human sphere such irregularity is incompatible with the orderly procedure of a gentleman.
Incluso en la esfera humana esta irregularidad es incompatible con la forma ordenada de proceder que tiene un caballero.
On being informed of this, Joshua desired to check such irregularity, fearing that it might tend to division.
Cuando se le informó esto a Josué, quiso poner coto a esta irregularidad, temiendo que pudiera fomentar la división.
Any irregularity detected in this regard will oblige the organization to disqualify the persons who have committed any such irregularity from participation in the PRIZE DRAW.
Cualquier irregularidad que se detecte en este sentido obligará la organización a descalificar al participante del SORTEO a las personas que hayan cometido dicha irregularidad.
de jure divino vs. canonical law[edit] St. Alphonsus Liguori, following the opinion of Suarez, teaches that such irregularity is de jure divino (Latin: "of divine law"); and that, therefore, the Pope cannot dispense from it.
Ley divina vs. Ley canónica[editar] El santo Alfonso María de Ligorio, siguiendo la opinión de Suárez, enseña que tal irregularidad es de ley divina; y que, por tanto, el papa no puede dispensarlo.
St. Alphonsus Liguori, following the opinion of Suarez, teaches that such irregularity is de jure divino (Latin: "of divine law"); and that, therefore, the Pope cannot dispense from it.
El santo Alfonso María de Ligorio, siguiendo la opinión de Suárez, enseña que tal irregularidad es de ley divina; y que, por tanto, el papa no puede dispensarlo.
Such irregularity, with the resulting corneal scarring after surgery, can cause an increase in light scattering by the loss of transparency of the corneal anterior surface that even DSAEK surgery cannot solve.
Dicha irregularidad junto con la cicatrización corneal resultante tras la cirugía, puede provocar un aumento en la dispersión de la luz por la pérdida de transparencia de la superficie anterior corneal, que la cirugía DSAEK no es capaz de solucionar.
Such irregularity could lead to the suspension or loss of recognition, suspension of payments of aid, financial penalties and recovery of Union financial assistance.
Dicha irregularidad podría suponer la suspensión o pérdida del reconocimiento, la suspensión de los pagos de la ayuda, la aplicación de sanciones financieras y la recuperación de la ayuda financiera de la Unión.
Employers are not relieved of their duty to comply with employment contracts signed with foreign personnel by reason of any such irregularity.
Tampoco existen normas que, en razón de tales irregularidades, exoneren a los empleadores del cumplimiento de las estipulaciones de los contratos de trabajo que celebren con personal extranjero.
In particular, employers shall not be relieved of any legal or contractual obligations, nor shall their obligations be limited in any manner by reason of such irregularity.
En particular, los empleadores no quedarán exentos de ninguna obligación jurídica ni contractual, ni sus obligaciones se verán limitadas en forma alguna a causa de cualquiera de esas irregularidades.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such irregularity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 38 ms.
