The arbitral tribunal shall decide promptly whether to accept any such objections.
El tribunal arbitral decidirá sin demora si acepta esas objeciones.
It is holded that such objections do not succeed in overthrowing the argument.
Se sostiene que esas objeciones no logran derribar el argumento.
Lenin regarded such objections as trivial and entirely wrong.
Lenin consideraba fútiles y completamente erróneas tales objeciones.
In any event, it had to be ascertained whether such objections were permissible and what kinds of effects they produced.
En cualquier caso, había que determinar si tales objeciones estaban permitidas y qué tipos de efectos producían.
The judge said that they only wanted to waste time by such objections.
El juez dijo que sólo querían perder el tiempo con estas objeciones.
The view was expressed that such objections did not have the effects of an objection per se.
Según un punto de vista, estas objeciones no producen los efectos de una objeción propiamente dicha.
Time has rendered all such objections moot.
El tiempo ha hecho que todas esas objeciones sean discutibles.
When the question is properly phrased, such objections become completely invalid.
Cuando la pregunta se presenta apropiadamente, esas objeciones llegan a ser completamente inválidas.
Provision is also made to facilitate conducting inquiries for the purpose of investigating such objections.
Asimismo se facilitan las averiguaciones encaminadas a investigar esas objeciones.
Therefore such objections would constitute "counter-reservations".
En consecuencia, esas objeciones constituirían "contra reservas".
Proponents of such objections make them on the basis of irrational and emotional considerations.
Quienes plantean esas objeciones lo hacen sobre la base de consideraciones irracionales y emocionales.
It could be argued that such objections were not really necessary because the reservations in question had no legal effect in any case.
Puede afirmarse que, en realidad, esas objeciones son innecesarias porque las reservas en cuestión carecen de cualquier tipo de efecto jurídico.
When such objections are raised, must we listen?
Cuando se plantean tales objeciones, ¿debemos escuchar?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.