Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such ratification
Vertaling van "such ratification" in Spaans
esa ratificación
dicha ratificación
tal ratificación
esta ratificación
su ratificación
Furthermore, sometimes embassies refused to provide such ratification, creating additional trade delays and problems.
Además, en algunos casos las embajadas se negaban a proceder a esa ratificación, lo que creaba demoras y problemas adicionales para el comercio.
Moreover, the laws and legislative instruments necessary for the application of the provisions of the above-mentioned agreements shall be adopted within six months following such ratification.
Además, en un plazo de seis meses a contar desde esa ratificación, se promulgarán las leyes y los instrumentos legislativos necesarios para la aplicación de las disposiciones de los acuerdos mencionados.
What kind of difficulties are encountered in practice for such ratification and in giving practical effect to the provisions of those instruments?
¿Qué tipo de dificultades se encuentran en la práctica para dicha ratificación y para dar efecto práctico a las disposiciones de esos instrumentos?
The absence of ratification by Andorra, before the agreed date, of the agreement on the taxation of income from savings should result in the suspension of the negotiations on the monetary agreement until such ratification has taken place.
Si Andorra no ratifica el acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro antes de la fecha acordada, las negociaciones relativas al acuerdo monetario deberán suspenderse hasta dicha ratificación.
Any obstacles which might impede such ratification should be removed.
Se deben eliminar los posibles obstáculos que pudieran entorpecer tal ratificación.
A committee decision is effective only if the decision is subsequently ratified by the Commission, unless the notice establishing the committee expressly authorises the particular decision to be effective without such ratification.
Las decisiones de un comité sólo surtirán efecto si son posteriormente ratificadas por la Comisión, a menos que en la resolución por la que se establezca el comité se reconozca expresamente que determinada decisión surtirá efecto sin tal ratificación.
Following such ratification, the State of Kuwait has taken some necessary steps, namely: laws and regulations, international agreements and conventions, institutions, public awareness and enforcement.
Tras esa ratificación, el Estado de Kuwait ha adoptado algunas medidas necesarias, en relación con los siguientes aspectos: leyes y reglamentos, acuerdos y convenios internacionales, instituciones, conocimiento público y observancia.
Let us not forget that such ratification, as a legal principle, is, nonetheless, something that relates to the exclusive competence of the sovereign Member States.
Recordemos que, ya que esa ratificación es un principio jurídico, es de la competencia exclusiva de los Estados miembros, soberanos en la materia.
Encouraging those parties that had yet to ratify one or more of the amendments to the Protocol to do so expeditiously, he said that such ratification had more than symbolic meaning.
Al alentar a las Partes que aún no habían ratificado una o más enmiendas del Protocolo a que lo hicieran a la brevedad posible, dijo que dicha ratificación tenía un significado más que simbólico.
Pending such ratification, States should refrain from nuclear testing.
En espera de dicha ratificación, los Estados deben abstenerse de efectuar ensayos nucleares.
She looked forward to receiving further details on the time frames envisaged for such ratification, and for the enactment of the proposed Charter of Rights.
Dice que aguarda con gran interés a tener más detalles del calendario previsto para esa ratificación y para la promulgación del proyecto de Carta de Derechos.
We believe that such ratification would go a long way in encouraging other States, which have not yet signed or ratified the Treaty, to do so.
Creemos que dicha ratificación sería fundamental para alentar a otros Estados que aún no hayan suscrito o ratificado el Tratado a que procedan a hacerlo.
The French Government had accepted the compulsory jurisdiction of the Court by a declaration dated 25 April 1931, for "any disputes which may arise after the ratification of the present declaration with regard to situations or facts subsequent to such ratification".
El Gobierno de Francia había aceptado la jurisdicción obligatoria de la Corte, en una declaración de fecha 25 de abril de 1931, para "todas las controversias que surgieran después de la ratificación [...] respecto de situaciones o hechos posteriores a esa ratificación".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such ratification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 71 ms.
