Populist parties are channeling such sentiments with considerable electoral success, capitalizing on economic malaise, widening inequality, and rising immigration.
Los partidos populistas canalizan estos sentimientos con un considerable éxito electoral, sacando provecho del malestar económico, la creciente desigualdad y el aumento de la inmigración.
Contestation is often the result of such sentiments and frustrations.
Las actitudes contestatarias son con frecuencia resultado de esos sentimientos y frustraciones.
The lyrics have such sentiments diffused throughout.
But the experience of class struggle shows that such sentiments would not last long.
Pero la experiencia de la lucha de clases muestra que tales sentimientos no durarían mucho tiempo.
No such sentiments, my friends, but on with my message before I go over the page.
No hay tales sentimientos, amigo mío, pero adelante con mi mensaje antes de pasarme de una página.
But such sentiments are often too sophisticated and nuanced for the popular right-wing media to follow, even if they wanted to.
Pero tales sentimientos son frecuentemente demasiado sofisticados y matizados por los medios de comunicación populares de derecha para adoptarlos, incluso si quisieran.
And truly, who would lack the humanity to disagree with such sentiments?
Y sinceramente, ¿quién puede carecer de humanidad para discrepar con tales sentimientos?
Moore promises to meet such sentiments "head on", as if what will follow is a battle cry for tolerance and equality.
Moore se compromete a examinar tales sentimientos, como si lo que sigue es un grito de batalla por la tolerancia y la igualdad.
There was thus a need to contain such sentiments and roll back existing measures.
Por tanto, era necesario moderar esos sentimientos y revocar las medidas de ese tipo que ya se estaban aplicando.
At an individual level, when a person feels his/her security is threatened by the prevalence of such sentiments, he/she may be driven to seek protection abroad.
En el plano personal, cuando alguien siente que su seguridad está amenazada por la existencia de esos sentimientos, puede buscar protección en el extranjero.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.