Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such subtlety
Vertaling van "such subtlety" in Spaans
tal sutileza
He acted with such subtlety he seemed to walk on air.
Actuó con tal sutileza parecía caminar en el aire.
I observed no such subtlety from you.
No he observado tal sutileza en ti.
The wilaya itself is presented with such subtlety and attention to detail that, even as it expresses the characters' inner souls, it functions as a character in its own right.
La propia wilaya se presenta con tal sutileza y atención al detalle que, incluso, ya que expresa el alma interior de los personajes, funciona como un personaje por derecho propio.
If we listen, we will see that such subtlety can change the world; make a new human nature from the embers of a weakening one; that it can engender a harmony that embraces all others of every species.
Si escuchamos, veremos que tal sutileza puede cambiar el mundo, reencender una nueva naturaleza humana de entre sus cenizas que despiertan, engendrar la armonía que envuelve a todas las especies.
To challenge spacetime with such subtlety is to find a way to recast the politics of time after 9/11.
Desafiar el espacio-tiempo con tal sutileza es buscar una vía para refundar la política del tiempo posterior al 11 de septiembre.
Elsa Sábato"... That is what makes the gaze of an artist like Graciela so necessary: she evaluates each element, each detail, in an atmosphere of such subtlety as to make the viewer feel an intruder..."
Elsa Sábato"... Por eso es necesaria la mirada de una artista como Graciela que revaloriza cada elemento, cada detalle, en una atmósfera de tal sutileza que nuestra mirada en sus pinturas hasta parece entrometida."
Nobody had ever kissed Neville like that, with such subtlety and desire.
Nadie había besado nunca a Neville así, con tal sutileza y deseo.
In his paintings such as the Mona Lisa and Virgin of the Rocks, he used light and shade with such subtlety that, for want of a better word, it became known as Leonardo's "sfumato" or "smoke".
En sus pinturas tal como Mona Lisa y La Virgen de las Rocas, el utilizó la luz y la sombra con tal sutileza que lo llegaron a conocer esta técnica como el esfumado o sfumato de Leonardo.
Such subtlety urges locating multiple interpretative nodes, irrespective of the signaling that these works reinstate before our geographic patrimony.
Tal sutileza insta localizar múltiples nodos interpretativos, independientemente de la señalética que estas obras reposicionan ante nuestro acervo geográfico.
He acted with such subtlety he seemed to walk on air.
Actuaba tan sutilmente, parecía caminar en el aire.
However, for a privileged few, this leap forward is taken with such subtlety and spontaneity that it appears to come almost naturally.
En cambio, para una minoría privilegiada, ese salto resulta tan sutil y espontáneo que más bien parece un paso natural.
At the other end of the scale, you'll also get direct control of a variety of tanks, eliminating any need for such subtlety.
Para equilibrar la balanza también tendrás el control directo de multitud de tanques que eliminarán la necesidad total de la sutileza.
Synoniemen voor such subtlety in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 43 ms.
