I understand that such termination must be in writing.
We will provide you prior notice of such termination by email.
Nosotros le daremos un aviso previo de dicha terminación y seguridad de sus datos por correo electrónico.
The grounds for such termination would have to be specified and documented.
No notice shall be required to effectuate such termination.
Further, you will be liable to reimburse us for any expenses we incur as a result of such termination.
Además, deberás reembolsarnos cualquier gasto que suframos como resultado de dicha cancelación.
In case such termination occurs, it shall not lead to any kind of refund or compensation for the user.
En caso de que se produzca dicha cancelación, el usuario tampoco tendrá derecho a ningún tipo de reembolso o indemnización.
Where this agreement is terminated, those clauses capable of surviving such termination shall do so.
Cuando se termina este acuerdo, esas cláusulas capaces de sobrevivir a dicha terminación deberán hacerlo.
Buyer is not entitled to claim any damages or other remedy in respect to such termination.
El comprador no tiene derecho a reclamar daños u otro recurso con respecto a dicha terminación.
We shall have no liability to you or any third party because of such termination or action.
Tendremos ninguna responsabilidad hacia usted o cualquier tercero a causa de dicha terminación o acción.
Depending on the source of the harassment, such termination may be with or without employer's liability.
Dependiendo de la fuente del acoso, dicha terminación puede serlo con o sin responsabilidad patronal.
Konami shall not be required to provide refunds, benefits or other compensation to you in connection with such termination or suspension.
Konami no estará obligado a proporcionarle reembolsos, beneficios u otras compensaciones en relación con dicha terminación o suspensión.
Upon such termination, you will not be entitled to any refund for purchases.
Tras dicha cancelación, no tendrás derecho a ningún reembolso por las compras.
Upon such termination, you agree to immediately destroy any downloaded and/or printed materials.
Tras dicha terminación, usted acepta destruir inmediatamente cualquier material descargado y/o impreso.