Please explain why no such test is required for agricultural products.
Sírvanse explicar por qué no se requiere dicha prueba para los productos agropecuarios.
Those who enroll such test may not split the payment of the relevant fees provided for in the procedure of registration.
Quienes se matriculen de dicha prueba no podrán fraccionar el pago de las tasas correspondientes que se establecen en el procedimiento de matrícula.
Standards for such test are also established accordingly.
Asimismo, se establecen las normas pertinentes a esas pruebas.
Each such test shall have been performed using the same equipment, measuring system and procedure.
En cada una de esas pruebas deberá haberse usado el mismo equipo, el mismo sistema de medición y el mismo procedimiento.
The cost of such test in USA is around $350 USD.
El coste de tal prueba en los E.E.U.U. es alrededor $350 USD.
The AD Agreement did not indicate when such test should be performed.
El Acuerdo Antidumping no indica cuándo debe realizarse tal prueba.
The district must notify parents in writing before any such test, questionnaire, or survey is administered and provide them with an opportunity to review the materials.
El distrito deberá avisar a los padres por escrito antes de administrar tales pruebas, cuestionarios, o encuestas y ofrecerles la oportunidad de examinar los materiales.
National systems very often already used such a test and market access commitments would only be meaningful sense if such test was created.
Los sistemas nacionales ya utilizaban con mucha frecuencia esa prueba, y los compromisos de acceso a los mercados sólo tendrían sentido real si se establecía dicha prueba.
Once it is determined that the volumetric content is within the prescribed limits, subsequent shipment for the next three years would not need to undergo such test.
Una vez que se ha comprobado que el contenido volumétrico está dentro de los límites establecidos, no sería necesario someter a esas pruebas los envíos efectuados en los tres años siguientes.
Regarding the experimental validation of the results, the large number of uncertain machining parameters and the fact that such test always force the whole machine to the limit of stability make it problematic.
En cuanto a la validación experimental de los resultados, resulta problemática por la gran cantidad de parámetros de mecanizado inciertos y el hecho de que dicha prueba siempre fuerza toda la máquina al límite de estabilidad.
India supported the "necessity test", but his delegation was conscious that the right to regulate needed to be balanced with such test.
La India apoyaba la "prueba de necesidad", pero su delegación era consciente de que era preciso equilibrar el derecho a reglamentar con dicha prueba.
One such test, developed at NINDS, is performed on a person's cerebrospinal fluid and detects a protein marker that indicates neuronal degeneration.
Una de tales pruebas, elaborada en NINDS, se hace en el líquido cerebroespinal de una persona y detecta un marcador de proteína que indica degeneración neuronal.
Blood tests measuring circulating tumor cells (CTCs) are 1 such test.
Los análisis de sangre que miden las células tumorales circulantes (circulating tumor cells, CTC) son una de esas pruebas.