A few months of such torments and the man weakened so much that he could not move independently, so the muscles of his limbs became atrophied.
Unos pocos meses de tales tormentos y el hombre se debilitó tanto que no podía moverse de forma independiente, por lo que los músculos de sus extremidades se atrofiaron.
Numerous diets that you have tried do not give any result: everything that you refused with such torments, you eat in double size.
Numerosas dietas que ha probado no dan ningún resultado: todo lo que rechazó con tales tormentos, come en tamaño doble.
Endure such torments they must.
Tienen que soportar tales tormentos.
Why is it required to reveal the Creator, the connection between us, in such torments and tension that we see ourselves at a dead end and only at the last moment, suddenly the answer is revealed?
¿Por qué es necesario revelar al Creador, la conexión entre nosotros, en tales tormentos y tensión que nos vemos en un callejón sin salida, y solo en el último momento, de repente se revela la respuesta?
What is the cause of such torments?
¿Cuál es la causa de tales tormentos?
It would be better to die by drowning than to continue to endure such torments.
Era preferible morir ahogado que seguir soportando aquel tormento.
The most concentrated forms of torment; such torments that a human being could never express them.
La forma más concentrada de tormento; un tormento que los seres humanos ni siquiera pueden expresar.
International solidarity can do a great deal for those deprived of their fundamental rights and freedoms, especially as nobody expects such torments to come upon them.
Es mucho lo que la solidaria mirada internacional puede hacer por quienes se ven privados de sus derechos y libertades fundamentales, particularmente cuando no espera que los tormentos vengan a su encuentro.
If we had no faith, would we not think it madness to endure such torments and such a death for men and women who had immensely offended us?
Si no tuviéramos fe, no pensaríamos que fuera una locura aguantar tantos tormentos y tal muerte para hombres y mujeres que nos han ofendido inmensamente?
and other such torments.
y otras muchas cosas por el estilo.
Ribera's fascination with representing such torments meant that in the eighteenth and nineteenth century he was considered a cruel, sadistic artist.
La fascinación de Ribera por la representación de tales suplicios hizo que durante los siglos XVIII y XIX fuese estigmatizado con la imagen de artista cruel y sádico.
Treason against the House that saved him from such torments there?
¿Tu traición a la casa que te salvó de los tormentos de allí?
Others finish three universities and still seek more knowIedge. Not you, such torments are unknown to you.
Otro se gradúa en 3 universidades y busca apresurado nuevos conocimientos, mientras que para ti estas fatigas son desconocidas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.