Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
such unforeseen developments
Vertaling van "such unforeseen developments" in Spaans
esa evolución imprevista
In the municipal proceedings, such unforeseen developments must be demonstrated to have existed pursuant to evidence on the record.
En los procedimientos internos tiene que demostrarse, sobre la base de pruebas obrantes en el expediente, que ha existido esa evolución imprevista de las circunstancias.
Indeed, if the change generated by such unforeseen developments could be offset by a tariff increase, no tariff concession would need to be withdrawn to remedy the situation and thus safeguard measure would not be warranted.
En efecto, si el cambio generado por esa evolución imprevista de las circunstancias pudiera compensarse con un aumento de los aranceles, no sería necesario retirar ninguna concesión arancelaria para remediar la situación y por lo tanto no se justificaría una medida de salvaguardia.
Since tariff concessions and other obligations are an additional element to "unforeseen developments", it necessarily follows that liberalisation cannot constitute by itself such unforeseen developments.
Como las concesiones arancelarias y otras obligaciones representan un elemento que se suma a la "evolución imprevista de las circunstancias", necesariamente se infiere que la liberalización en sí no puede constituir esa evolución imprevista de las circunstancias.
The EC also asked the US to reassure the Committee that the issue of unforeseen developments would be addressed, consistent with applicable WTO jurisprudence, since the EC was of the opinion that there were no such unforeseen developments in the present case.
Las CE también piden que los Estados Unidos aseguren al Comité que se considerará la cuestión de la evolución imprevista de las circunstancias de acuerdo con la jurisprudencia aplicable de la OMC, pues las CE opinan que esa evolución imprevista no se ha dado en este caso.
According to the EC, the Appellate Body stated that such unforeseen developments must be "demonstrated in [the competent authority's] investigation report."
Según las CE, el Órgano de Apelación ha sostenido que esa evolución imprevista de las circunstancias "debió haberse demostrado en el informe" de la autoridad competente.
Since tariff concessions and other obligations are an additional element to "unforeseen developments", it necessarily follows for the European Communities that trade liberalisation per se cannot constitute such unforeseen developments.
Puesto que las concesiones arancelarias y otras obligaciones son un elemento adicional de la "evolución imprevista a las circunstancias", se deduce necesariamente, a juicio de las Comunidades Europeas, que la liberalización del comercio per se no puede constituir dicha evolución imprevista a las circunstancias.
Moreover, as New Zealand made clear, there were no such unforeseen developments, since the decline in the United States lamb industry was well-known, foreseen and foreseeable.
Además, como dejó en claro Nueva Zelandia, no hubo tal evolución imprevista de las circunstancias, ya que la decadencia de la rama nacional de producción de cordero era bien conocida, prevista y previsible.
Since tariff concessions and other obligations are an additional element to "unforeseen developments", it necessarily follows that liberalisation cannot constitute by itself such unforeseen developments.
Como las concesiones arancelarias y otras obligaciones representan un elemento que se suma a la "evolución imprevista de las circunstancias", necesariamente se infiere que la liberalización en sí no puede constituir esa evolución imprevista de las circunstancias.
Synoniemen voor such unforeseen developments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 34 ms.
