You shall make all applicable documents available for such verification.
Pending such verification, the export shall not take place.
It is therefore appropriate to provide the relevant data parameters ensuring that such verification may be effectively performed.
Por consiguiente, conviene proporcionar los datos pertinentes para garantizar que dicha comprobación pueda llevarse a cabo de manera eficaz.
Payment is not considered effective until we confirm the entry, therefore, delivery times will come forth for such verification.
El pago no se considerará efectivo hasta que confirmemos el ingreso, por tanto, los plazos de entrega vendrán estipulados por dicha comprobación.
The volume of data transmitted does not allow for detailed filtering as such verification would bring the networks to a halt.
El volumen de los datos transmitidos no permite un filtrado pormenorizado, dado que tal verificación llevaría al colapso de la red.
It acknowledges that such verification will be highly complicated and difficult to put in place and will face great technological and financial challenges.
El documento reconoce que tal verificación será sumamente complicada y difícil y planteará importantes retos tecnológicos y financieros.
During such verification, we receive personally identifiable information about you from such services.
Durante dicha verificación, recibimos información personal identificable sobre usted de dichos servicios.
A small part of the peace dividend must be invested in such verification.
Se debe invertir en dicha verificación una pequeña porción de los dividendos de la paz.
it will open each container with a view to such verification
abrirá cada uno de los contenedores a fin de proceder a dicha verificación
the supervisor of the date on which such verification and tests may commence.
Cláusulas generales 49supervisor la fecha en que pueden comenzar dichas comprobaciones y pruebas.
The contractor shall notify the supervisor of the date on which such verification and tests may commence.
El contratista notificará al supervisor la fecha en que pueden comenzar dichas comprobaciones y pruebas.
The expectation is that such verification will help build consumer trust in different local businesses.
La expectativa es que dicha verificación ayudará a generar confianza en los consumidores en diferentes negocios locales.
In the course of such verification, we may receive personally identifiable information about you from such services.
Durante el curso de dicha verificación, podemos recibir información personal identificable sobre ti por dichos servicios.