Vertaling van "suffocates" in Spaans
If there isn't any bonding then relation suffocates the person.
Si no hay ningún lazo, la relación sofoca a la persona.
Saudade is a pain that suffocates the heart and gratifies the soul.
La saudade es dolor que sofoca el corazón y alegra al alma.
Being a mother hen is sweet, but sometimes it suffocates those you care for.
Ser una madre protectora es lindo, pero a veces asfixia a quienes cuidas.
So he beats her into submission and then suffocates her with the bag.
Así que la golpea hasta someterla y entonces la asfixia con una bolsa.
The prey is killed by constriction until it suffocates.
La presa es matada por la constricción hasta que se ahoga.
The world suffocates without prayer and dialogue.
El mundo se ahoga sin oración y sin diálogo.
In effect this suffocates innovation, and not just in pharmaceuticals.
En efecto esto sofoca la innovación y no solo entre las farmacéuticas.
The guy suffocates her, but she likes it.
El chico la sofoca, pero a ella le gusta.
The city suffocates you unless you're really ambitious.
La ciudad te sofoca si no eres ambicioso de verdad.
It plates their breathing in effect, suffocates them.
Cubre sus equipos de respiración y, de hecho, les asfixia.
It is an absence that walks with you, and suffocates you.
Una ausencia que camina contigo y te asfixia.
I'm trying to understand why the village suffocates you.
Intento comprender por qué te sofoca el pueblo.
It warms the blankets on cold winter nights and suffocates the fleas.
Calienta las frazadas en frías noches de invierno y sofoca a las pulgas.