As it is, the producers of beef cattle are beginning to complain that grazing land is being transformed into sugarcane fields.
En lo inmediato los productores de carne bovina comienzan a quejarse de que los terrenos sembrados de pastos se están transformando en cañaverales.
In the family's neighborhood, the hooded men guarded the only entrance to the colonia, separated from the nearest exit by a half mile of lonely roads among sugarcane fields, a no man's land.
Los encapuchados resguardan la única entrada a la colonia, separada de la salida más próxima a la autopista por un kilómetro solitario de carretera entre cañaverales, que son tierra de nadie.
Guadeloupe is known for its tropical sandy beaches, luscious mountainous terrain and sugarcane fields.
Guadalupe es conocida por sus playas de arena tropicales, sus campos de caña de azúcar y sus atractivos paisajes de montaña.
I was eight years old, out there in them sugarcane fields, you know?
Tenía ocho años y estaba en los campos de caña de azúcar.
Subsequently, it would also build a summer house on a hillock surrounded by sugarcane fields near the sea, characterized by its small tower crowned with battlements, which would give the appearance of a headframe.
Posteriormente, se haría construir asimismo una casa de veraneo en un pequeño altozano rodeado de cañaverales y cercano al mar, caracterizada por su pequeño torreón coronado de almenas, que le daría el aspecto de un castillete.
The project found that the insects do not travel far between sugarcane fields and feeding trees, which mostly grow along the banks of rivers.
El proyecto determinó que los insectos no recorren grandes distancias entre los campos de caña de azúcar y los árboles de alimentación, los cuales crecen principalmente a lo largo de las orillas de los ríos.
It was traditionally used for large-scale cattle farming, but in recent decades sugarcane plantations have been gradually taking over and converting large areas of the Cerrado into sugarcane fields.
Tradicionalmente fue destinado a la producción extensiva de ganado, pero en las últimas décadas la expansión de las plantaciones de caña han avanzado convirtiendo superficies importantes del cerrado en cañaverales.
With the financial restructuring, Atvos strengthens itself, with legal certainty, to execute its business plan focused on the expansion and renewal of sugarcane fields and in increasing the productivity of industrial units.
Con la reestructuración financiera, Atvos se fortalece, con seguridad jurídica, para ejecutar su plan de negocios enfocado en la ampliación y renovación de los cañaverales y en el aumento de la productividad de las unidades industriales.
Once the financial balance is established, Atvos will be able to perform itsbusiness plan focused on the enlargement and renewal of the sugarcane fields and increase productivity of their industrial units.
Establecido el equilibrio financiero, Atvos tendrá condiciones para ejecutar su plan de negocios enfocado en la ampliación y renovación de los cañaverales y en el aumento de la productividad de sus unidades industriales.
PDCI is located on a vast area of rolling green hills and grassy flatlands defined by rice plantations, sugarcane fields and vegetable patches.
La PDCI se encuentra en un territorio extenso de sinuosas colinas verdes y llanuras cubiertas de hierba que se caracteriza por la presencia de plantaciones de arroz, cañaverales y huertos de hortalizas.
If an emergency comes up, they might work for a couple of weeks at the Pellas sugarcane fields, whose foreman and trailer go out every day looking for new and old recruits, since migration has made local labor scarce and more costly.
En caso de emergencia, pueden acceder a trabajar durante un par de semanas en los cañaverales de los Pellas, cuyo contratista y trailer pasan diariamente en busca de nuevos y viejos reclutas, una especie que la misma migración ha hecho escasa y mejor cotizada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.