Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
suitable for codification
Vertaling van "suitable for codification" in Spaans
apto para la codificación
aptos para la codificación
Other delegations reiterated their doubts about the usefulness of the Commission's work on this topic, and a view was expressed that the topic was not suitable for codification and progressive development.
Otras volvieron a cuestionar la utilidad de que la Comisión trabajara sobre el tema y señalaron que este no era apto para la codificación ni el desarrollo progresivo.
The topic has been maturing since 1949, when the Commission first selected the subject of State responsibility as being suitable for codification.
Esta cuestión ha ido madurando desde 1949, cuando la Comisión seleccionó por primera vez el tema de la responsabilidad del Estado como apto para la codificación.
The International Law Commission completed a set of 19 draft articles on diplomatic protection in less than 10 years, since the topic was first identified as suitable for codification and progressive development.
La Comisión de Derecho Internacional concluyó un total de 19 proyectos de artículos sobre la protección diplomática en menos de 10 años desde que el tema se identificó por primera vez como apto para la codificación y el desarrollo progresivo.
That being the case, the topic was not suitable for codification or progressive development.
Por ello, no se trata de un tema cuya codificación o desarrollo progresivo resulte viable.
It was therefore questionable whether the topic was suitable for codification and progressive development.
Es pues discutible que el tema sea adecuado para su codificación y desarrollo progresivo.
However, doubt was also expressed as to whether the topic was sufficiently concrete and suitable for codification and progressive development.
Sin embargo, se expresó también la duda de que el tema no fuera suficientemente concreto y apropiado para la codificación y el desarrollo progresivo.
It was agreed that the subject was not suitable for codification in the traditional format of draft articles.
Se convino en que la materia no era apropiada para su codificación en la forma tradicional de un proyecto de artículos.
The view was also expressed that the topic was not suitable for codification or progressive development at the present time.
También se afirmó que en el momento actual el tema no reunía las condiciones necesarias para ser objeto de codificación o de desarrollo progresivo.
A view was expressed that there was no evidence that the topic deserved autonomous treatment and was suitable for codification and progressive development.
Se dijo que no había evidencia de que el tema mereciera ser abordado de forma independiente ni de que fuera adecuado para la codificación y el desarrollo progresivo.
He was persuaded that the voluntary link was essentially a rationale for the exhaustion of local remedies rule and that, as such, it was not suitable for codification.
El Relator Especial estaba convencido de que el vínculo voluntario constituía esencialmente la razón de ser de la norma del agotamiento de los recursos internos y de que, por lo tanto, esta cuestión no se prestaba a la codificación.
With regard to the topic of expulsion of aliens, he said that it was becoming increasingly clear that the topic was currently a problematic one for the Commission to address, and not suitable for codification.
Con respecto al tema de la expulsión de los extranjeros, dice que cada vez es más claro que su examen por la CDI plantea cuestiones, y no se presta a la codificación.
As the Commission has observed, the generality and the residual nature of the draft principles suggest that they are not suitable for codification or progressive development in the form of a legally binding instrument.
Como ha observado la Comisión, el carácter general y supletorio del proyecto de principios indica que no es apto para codificación o desarrollo progresivo en forma de instrumento con fuerza jurídica obligatoria.
In view of the great diversity of unilateral acts in State practice, he doubted whether the topic was suitable for codification.
Habida cuenta de la gran diversidad de los actos unilaterales en la práctica de los Estados, el orador duda de que sea adecuado codificar el tema.
Synoniemen voor suitable for codification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 38 ms.
