Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sum not
Vertaling van "sum not" in Spaans
suma que no
suma no
cantidad que no
importe sin
importe no
importe que no
The insurance and/or reinsurance companies may only take credits, in the country or abroad for a sum not exceeding an amount equivalent to its effective equity.
Las empresas de seguros y/o reaseguros solo pueden tomar créditos, en el país o en el exterior, por una suma que no exceda el equivalente de su patrimonio efectivo.
In that case the carrier will be liable to pay a sum not exceeding the declared sum, unless it proves that the sum is greater than the passenger's actual interest in delivery at destination.
En este caso, el transportista estará obligado a pagar una suma que no excederá del importe de la suma declarada, a menos que pruebe que este importe es superior al valor real de la entrega en el lugar de destino para el pasajero.
The interest is calculated on sum not used in trading.
Los intereses se calcularán sobre la suma no utilizada en el comercio.
This refers to the sum not handed over by importers at the border.
Esta cantidad se refiere a la suma no transferida por los importadores en la frontera.
Permits shall be issued against payment of a sum not exceeding the administrative costs, which should not exceed the charges required of nationals for the issuance of identity cards.
La expedición del permiso de residencia se realizará mediante el pago de una cantidad que no supere los costes administrativos y en ningún caso sea superior a los derechos e impuestos exigidos a los nacionales para la expedición de carnés de identidad.
If you can present a document showing how you have acquired the money, you may send a sum not exceeding the amount of income acquired in Korea out of the country.
Si puede presentar un documento que detalle cómo ha adquirido el dinero, puede enviar fuera del país una cantidad que no supere los ingresos adquiridos en Corea.
We have voted on paying you a certain sum not as a gift but a regular income.
Hemos votado y le pagaremos una suma no como regalo más bien una entrada fija.
Effective remedy, including compensation amounting to a sum not less than the present value of the fine and any legal costs paid by the author.
Remedio efectivo, en particular una indemnización que ascienda a una suma no inferior al valor actual de la multa y todas las costas pagadas por el autor
In all events, the limit of liability for any fault or defect in the product shall be to a sum not exceeding the purchase price of the particular goods, and the seller shall not be held liable for any incidental or consequential loss howsoever arising.
En todos los casos, el límite de responsabilidad por cualquier fallo o defecto en el producto será una suma que no exceda el precio de compra de los productos, y el vendedor no será responsable por ninguna pérdida accidental o indirecta que surja.
Any sum not paid on time will be increased by one and half per cent (1.5 %) per month, calculated from the date of non-payment.
Toda suma no abonada al cumplimiento del plazo será aumentada en un punto y medio porcentual (1,5 %) por mes a contar desde el día de no pago.
Any sum not paid by you when due shall bear interest from the due date until paid at the lesser of: (i) 10 percent per annum or (ii) the maximum rate permitted by law.
Cualquier suma no pagada a tiempo podrá incurrir en intereses desde la fecha de vencimiento hasta la fecha de pago, a un mínimo de: (i) 10 % por año o (ii) la tasa máxima permitida por ley.
Except in the case of faulty or miss-described goods, if you do not return the goods as required, we may charge you a sum not exceeding the direct costs of recovering the goods.
Excepto en el caso de bienes defectuosos o con descripciones erróneas, si no nos devuelve los bienes como le pedimos, podríamos cobrarle una suma que no supere los costes directos de recuperación de los bienes.
Once the time limits have expired, the plaintiff can seal final judgment for a sum not exceeding the sum claimed in the plaintiff's statement of claim, with interest and costs (r 463 DCRs; r 460 HCRs).
Una vez expirado el plazo, el demandante puede aceptar un fallo final por una suma que no exceda de la reclamada en la demanda, más intereses y costas (artículo 463 del DCR; artículo 460 del HCR).
Synoniemen voor sum not in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 100 ms.
