Download for Windows Premium
Publiciteit
summing-up
resumen m
recapitulación f
Discover the summing-up of our supporting women's sport campaign.
Conoce el resumen de nuestra campaña de apoyo al deporte femenino.
An album like a summing-up of a life spent listening to and making music.
Un álbum que resulta ser el resumen de una vida entera de escuchar y hacer música.
It is further submitted that the judge's summing-up was highly prejudicial to the author.
Además, se señala que en su recapitulación el juez perjudicó notablemente al autor de la comunicación.
The plurilateral mechanism and a summing-up in the Enchilada process might be useful post-summer work.
Tal vez fuera útil trabajar en el mecanismo plurilateral y en una recapitulación del proceso "enchilada" después del verano.
However, he had promised that he would be sharing with delegations a summing-up of the event in an informal note, on his own responsibility.
No obstante, había prometido que presentaría a las delegaciones un resumen del acto en una nota informal, bajo su propia responsabilidad.
In her summing-up to the jury, the judge pointed out, inter alia, that it was not necessary to hold an identification parade when the eyewitness already knew the accused.
En su resumen para el jurado, la jueza señaló, entre otras cosas, que no era necesario realizar una rueda de presos cuando el testigo conocía al acusado.
Some passages of the summing-up by the judge presiding over the retrial describe the nature of the psychological pressure and degrading treatment to which the author was allegedly subjected to in custody.
En algunos pasajes del resumen del juez presidente del segundo juicio se describe el carácter de la presión psicológica y del trato degradante a que el autor dice haber sido sometido durante su detención.
The delays encountered in making available to the author the trial transcript and a reasoned summing-up of the judge are said to have effectively denied him his right to have his conviction and sentence reviewed by a higher tribunal, according to law.
Se afirma que la demora en dar traslado de los autos del juicio al autor, así como un resumen razonado del juez, le han denegado efectivamente el derecho a que su condena y sentencia sean examinadas por un tribunal superior de conformidad con la ley.
The process ends with a final summing-up in which the results of the self-evaluation workshop are compared with the results found by the other team.
El proceso concluye con un resumen final en el que los resultados del taller de autoevaluación se comparan con los resultados del otro equipo.
Rodin himself has been quoted about this piece, considering that "the fruit and summing-up of my entire life and the pivot of my personal aesthetic".
Rodin respecto a esta obra proclamó: "el fruto y resumen de toda mi vida y el pivote de mi estética personal".
Summing-up of the main results of the event
Resumen de los principales resultados de la actividad
He admits that "he could express himself reasonably, but at no time did he have much comprehension of the proceedings,"and adds that in his summing-up the trial judge should have requested the jury to take into account his difficulties with the English language.
Admite que "podía expresarse razonablemente, pero que en ningún momento comprendió cabalmente los procedimientos" y añade que en su resumen el juez del proceso debía haber pedido al jurado que tuviese en cuenta sus dificultades con el idioma inglés.
'A good summing-up of my life,' she decided.
«Un buen resumen de mi vida», supuso.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor summing-up in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2227. Exact: 122. Verstreken tijd: 63 ms.