The hotel's facilities ensure that guests of all ages have plenty of leisure activities to participate in, from the swimming pools and sports amenities to the sumptuous spa.
Sus instalaciones aseguran que huéspedes de todas las edades tengan numerosas actividades de ocio, desde piscinas y deportes hasta un suntuoso spa.
Boasting excellent facilities including swimming pools and a sumptuous spa, the hotel's unique design is truly charming.
Además, presume de sus excelentes instalaciones, entre las que se cuentan diversas piscinas y un suntuoso spa, sin olvidar el diseño único del hotel, realmente encantador.
With a sumptuous spa and beauty centre, the hotel also has a restaurant.
El hotel alberga un restaurante y un lujoso spa y centro de belleza.
A sumptuous spa is integrated into the property, offering a broad spectrum of wellness, beauty and fitness experiences.
Un lujoso spa está integrado en la propiedad, que ofrece un amplio espectro de salud, belleza y fitness.
These include a private gym, sumptuous spa, pool and lounge areas, fine dining restaurants and a full range of 24-hour concierge services offered for an annual fee.
Éstos incluyen gimnasio privado, spa de lujo, piscina y zonas de descanso, restaurantes y una amplia variedad de servicios de conserjería durante las 24 horas disponibles con una cuota anual.
A sumptuous spa centre can be reached within 500 metres, as well as an outdoor pool and a tennis court.
A 500 metros hay un centro de spa de lujo, una piscina y una pista de tenis.
Complemented by luxurious modern accommodation, the hotel offers a wide range of excellent amenities including a sumptuous spa, guided tours of the pristine environmental reserve and a nearby golf course.
Además de unas lujosas y modernas habitaciones, el hotel ofrece una amplia gama de excelentes comodidades, incluyendo un suntuoso spa, vistas guiadas a la hermosa reserva ambiental y un campo del golf cercano.
Equipped with the latest high tech features and luxury finishes, this unique home further includes an indoor lap pool with counter current, a sumptuous spa with hammam, sauna, bathroom and private gym.
Equipada con las últimas características de alta tecnología y acabados de lujo, esta casa única incluye además una piscina de entrenamiento equipada con contracorriente, un suntuoso spa con hammam, sauna, baño y gimnasio privado.
Guests can work out in the fitness centre or relax with a massage in the sumptuous spa complete with sauna, steam bath and an 18-metre indoor pool with underwater music.
Los huéspedes pueden hacer ejercicio en el gimnasio o relajarse con un masaje en el lujoso spa equipado con sauna, baño de vapor y una piscina cubierta de 18 metros con música subacuática.
There couldn't be a better way to prepare for your big day than visiting our sumptuous spa.
Spa La mejor manera de prepararse para el gran día es visitando nuestro suntuoso spa.
Offering outstanding amenities including a sumptuous spa and heated pools, guests are accommodated in elegant rooms and suites with friendly staff providing attentive, personalised service.
Entre sus comodidades cuenta con un suntuoso spa y piscinas climatizadas. Podrá alojarse en elegantes habitaciones y suites, atendido por un personal amable, atento y con servicio personalizado.
The modern and spacious rooms at the Doub warehouse has boutique bedrooms and a sumptuous spa.
Este almacén victoriano ha sido maravillosamente reformado y cuenta con habitaciones boutique y un lujoso spa.
Undisturbed access to the beach, sumptuous spa and year-round springtime climate offer a welcoming retreat just a few hours flight from most major European cities.
El acceso sin restricciones a la playa, el suntuoso spa y el clima primaveral durante todo el año ofrecen un refugio acogedor a solo un corto vuelo de distancia desde la mayoría de las principales ciudades europeas.