A swaddled kitten curled up in the sunniest spot on the carpet, dreaming away.
Un gatito envuelto se acurrucaba en el lugar más soleado de la alfombra, soñando.
The sunniest spot in the garden is perfect for sunbathing.
El rincón más soleado del jardín es perfecto para tomar el sol.
His sunniest attribute is his ability to see silver linings in every situation.
Su cualidad más optimista es su capacidad para ver el lado bueno en cada situación.
She always has the sunniest outlook on life, no matter the circumstances.
Siempre tiene la visión más optimista de la vida, sin importar las circunstancias.
Even on cloudy days, her spirit remains the sunniest in the group.
Incluso en días nublados, su espíritu sigue siendo el más alegre del grupo.
She had the sunniest disposition, always spreading joy.
Tenía el carácter más alegre, siempre contagiando felicidad.
Water the onions and place the pot in your sunniest window.
Riega las cebollas y coloca la maceta en tu ventana más soleada.
One of the sunniest andalusian cities all over the year.
Una de las ciudades andaluzas más soleada durante todo el año.
Even the sunniest days couldn't lift the spirits of that persistent mope.
Ni siquiera los días más soleados podían levantar el ánimo de ese melancólico persistente.
The sunniest side of the mountain is adorned with wildflowers.
La ladera más soleada de la montaña está adornada con flores silvestres.
The winter blues can make even the sunniest days seem gloomy.
La depresión invernal puede hacer que incluso los días más soleados parezcan sombríos.
A small bed of flowers flourished in the sunniest corner of the yard.
Un pequeño macizo de flores floreció en la esquina más soleada del patio.
I placed an elephant's foot near the sunniest window in my apartment.
Coloqué un pie de elefante cerca de la ventana más soleada de mi apartamento.