There's a super-computer fused to a cerebral cortex.
Viewed as a whole, a modern supermarket nearly resembles a networked super-computer.
Considerado en su conjunto, un supermercado moderno es casi como un superordenador conectado en red.
I mean, the brain is just a chemical super-computer.
The main advantages are that the combination of slave computers can produce a similar computing resource to a multi-processor, super-computer.
Las principales ventajas son que la combinación de computadoras esclavas puede producir un recurso informático similar a una supercomputadora multiprocesador.
I mean, the brain is just a chemical super-computer.
"Merging your brain with a super-computer will endow you with truth and talent beyond your wildest dreams."
"Fusionar tu cerebro con una súper computadora te dotará de verdad y talento más allá de tus sueños más locos".
And all this in a matter of milliseconds - a performance that no super-computer is capable of yet.
Además, sucede en cuestión de milisegundos; un rendimiento del que ningún superordenador es aún capaz.
It does not depend on a sort of neural super-computer full of individual memory folders.
No depende de una especie de supercomputadora neuronal llena de carpetas de memoria individuales.
There's an extra-terrestrial super-computer in the wall, a genetically engineered boy genius in the attic, a schoolgirl investigator across the road and a whole universe of adventure right here on the doorstep.
Hay un superordenador extraterrestre en la pared un chico genio genéticamente creado en el ático. una chica investigadora cruzando la calle y todo un universo de aventura justo al otro lado del umbral.
to design and build a stupendous super-computer
para construir una estupenda supercomputadora
As for the principle of comprehensiveness, we share the view that the scope of a CTBT should also cover peaceful nuclear explosions as well as testing through super-computer simulation.
del tratado, compartimos la opinión de que debe abarcar las explosiones nucleares con fines pacíficos así como los ensayos realizados mediante simulación de supercomputadoras.
Our hope at the beginning of the semester was to build a super-computer that would break the Top 500 list of supercomputers.
Nuestra esperanza al principio del semestre era construir un superordenador que irrumpiera en la lista de los 500 superordenadores más rápidos del mundo.
This was the first time a US institution had selected a Japanese super-computer, and the event had been accompanied by some extraordinary and disturbing developments.
Es la primera vez que una institución de los Estados Unidos selecciona un superordenador japonés, y este suceso vino acompañado de ciertos hechos extraordinarios e inquietantes.