The city plans to open a supervised injection site to reduce drug overdose deaths.
La ciudad planea abrir un centro de inyección supervisada para reducir las muertes por sobredosis.
A supervised injection site ensures safety for users and lowers the risk of infections.
Un centro de inyección supervisada garantiza la seguridad para los usuarios y reduce el riesgo de infecciones.
The new supervised injection site opens next month, offering hope to many users.
El nuevo centro de inyección supervisada se abrirá el próximo mes, ofreciendo esperanza a muchos usuarios.
Advocates believe the supervised injection site will help users access health services.
Los defensores creen que el centro de inyección supervisada ayudará a los usuarios a acceder a servicios de salud.
At the supervised injection site, trained professionals monitor users during their injection.
En el centro de inyección supervisada, profesionales capacitados monitorean a los usuarios durante su inyección.
has reduced overall rates of needle sharing in the community, and among those who used the supervised injection site for some, most or all of their injections, 70% were less likely to report syringe sharing
ha reducido los índices totales de partilla de jeringas en la comunidad, y entre aquellos que usaron el local de inyección segura en algunas, la mayoría o todas sus inyecciones, 70% tenían menos probabilidad de informar partilla de jeringas
The first supervised injection site in Vancouver was at 327 Carol Street, a narrow room with a concrete floor, a few chairs and a box of clean needles.
El primer sitio de inyección supervisada en Vancouver fue en 327 Carol Street, una reducida sala con piso de cemento, sillas y una caja de agujas limpias.
That room was the forerunner to North America's first government-sanctioned supervised injection site, called INSITE.
Esa sala fue la precursora en Norteamérica del primer sitio de inyección supervisada aprobado por el gobierno, llamado INSITE.
There is also a Supervised Injection Site in Vancouver.
En Vancouver existe también un centro de venopunción supervisada.
The following programs are offered in British Columbia: There is also a Supervised Injection Site in Vancouver.
En Columbia Británica se ofrecen los programas siguientes: En Vancouver existe también un centro de venopunción supervisada.