Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
support for training programmes
Vertaling van "support for training programmes" in Spaans
apoyo a programas de capacitación
apoyo para los programas de capacitación
Many delegations gave an account of their support for training programmes for personnel of developing countries and some countries acknowledged the contribution of donors in facilitating such programmes.
Muchas delegaciones dieron cuenta de su apoyo a programas de capacitación para personal de los países en desarrollo y algunos países reconocieron la contribución que hacían los donantes para facilitar esos programas.
The Special Unit for TCDC will also increase its efforts to promote greater sensitization of the developing countries towards TCDC through support for training programmes carried out at the national level.
La Dependencia Especial para la Cooperación entre los Países en Desarrollo también intensificará sus esfuerzos por sensibilizar a los países en desarrollo respecto de la CTPD, mediante el apoyo a programas de capacitación realizados a nivel nacional.
increased support for training programmes, developing and revising, where necessary curricula and training methods, to raise the output of trained human resources in the health sector of developing countries
el aumento del apoyo a los programas de formación, en su caso desarrollando y revisando los programas de estudios y los métodos de formación, con el fin de incrementar la aportación de recursos humanos cualificados en los sectores sanitarios de los países en desarrollo
Such incentives mostly come in three broad forms: subsidy of initial capital outlay, including salaries; government support for training programmes; and reduced tax on profits during a specified number of initial years.
Estos incentivos revisten en su mayoría tres amplias formas: la subvención del desembolso de capital inicial, incluidos los sueldos; el apoyo gubernamental a los programas de capacitación; y la reducción de los impuestos sobre los beneficios durante un determinado número de años.
Calls for support for training programmes for law enforcement and judicial authorities, and for appropriate EU agencies, in preventing and tackling discriminatory practices and hate crimes; 12.
Pide que se dé apoyo a programas de formación en materia de prevención y eliminación de prácticas policiales y judiciales discriminatorias destinados a las autoridades policiales y judiciales y a las agencias competentes de la UE
It is clear that there is a need for political and financial support for training programmes, especially for developing countries, both within the United Nations system and through other appropriate intergovernmental or non-governmental organizations at the international or regional level.
Evidentemente, hay que prestar apoyo político y financiero a los programas de capacitación, sobre todo en los países en desarrollo, tanto dentro del sistema de las Naciones Unidas como mediante otras organizaciones intergubernamentales o no gubernamentales pertinentes en el plano internacional o regional.
Facilitation of training programmes, including two senior mission leaders courses per year, and others as requested by the African Union Commission, as well as support for training programmes conducted by regional training centres
Facilitación de programas de capacitación, incluidos dos cursos al año para personal directivo superior, y otros programas, en función de las peticiones de la Comisión de la Unión Africana, y apoyo para los programas de capacitación organizados por los centros de capacitación regionales
The Review Conference could take practical steps to this end, such as calling for support for training programmes and the development of an analytical laboratory network.
La Conferencia de Examen podría adoptar medidas prácticas con ese fin, como pedir apoyo para los programas de capacitación y el desarrollo de una red de laboratorios analíticos.
A number of speakers expressed their support for training programmes for information professionals from the developing countries and appreciated the progress made by the Department of Public Information in training broadcasters and journalists from these countries.
Varios oradores manifestaron su respaldo a los programas de capacitación de profesionales de la información de los países en desarrollo y reconocieron los progresos realizados por el Departamento de Información Pública a efectos de la capacitación de los productores y periodistas de radio de esos países.
As well as advice, it obtains various forms of material and technical support for training programmes and projects from Governments and international donor organizations, in particular the International Labour Organization.
El organismo recibe asesoramiento y diversas formas de apoyo material y técnico para sus programas y proyectos de capacitación de los gobiernos y organizaciones internacionales, en particular la OIT.
Other United Nations agencies have also provided assistance, guidance and support for training programmes.
Otros organismos de las Naciones Unidas también han prestado asistencia, orientación y apoyo a la ejecución de programas de formación.
Working in close cooperation with Member States and regional organizations, the Division will provide training standards and support for training programmes intended to prepare peacekeepers to perform their functions in field missions and at Headquarters.
En estrecha colaboración con los Estados Miembros y las organizaciones regionales, la División proporcionará normas de formación y apoyo a los programas destinados a capacitar al personal de mantenimiento de la paz para desempeñar sus funciones en las misiones sobre el terreno y en la Sede.
Department of Labour and Social Prevision (STPS) | Integral quality and modernization (QMO) | Economic support for training programmes
Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS) | Calidad Integral y Modernización (CIMO) | Apoyo económico para los programas de capacitación
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 87 ms.
