Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
support the implementation of programmes
Vertaling van "support the implementation of programmes" in Spaans
apoyar la ejecución de programas
apoyo a la ejecución de programas
apoyar la ejecución de los programas
apoyar la aplicación de programas
The efforts of UNICEF and its partners to support the implementation of programmes aimed at preventing the recruitment of children by armed groups and forces, and the reintegration of children previously associated with armed groups and forces, must be fully supported by the international community.
La comunidad internacional debería prestar su pleno apoyo a los esfuerzos del UNICEF y sus asociados por apoyar la ejecución de programas encaminados a evitar el reclutamiento de niños por los grupos y fuerzas armados y a reintegrar a los niños anteriormente vinculados con fuerzas y grupos armados.
Part of a new Global Fund for indigenous peoples, the Facility would provide small grants directly to indigenous peoples' organizations to support the implementation of programmes based on their cultural preferences.
Este mecanismo, que forma parte de un nuevo Fondo Mundial del Banco para los Pueblos Indígenas, proporcionará pequeñas donaciones directamente a organizaciones indígenas para apoyar la ejecución de programas teniendo en cuenta sus preferencias culturales.
The regional centre plan for and support the implementation of programmes of career training in schools.
El centro regional planifica y contribuye a la ejecución de programas de enseñanza para la carrera en las escuelas.
While the deployment of a peacekeeping operation may not be immediately feasible, there is significant scope for the consideration of other security arrangements to promote the political process and support the implementation of programmes.
Aunque tal vez no sea posible desplegar inmediatamente una operación de mantenimiento de la paz, hay un margen significativo para estudiar otros arreglos de seguridad en apoyo del proceso político y la ejecución de los programas.
It had adopted a series of laws, strategies and programmes and had established a special fund to support the implementation of programmes benefiting children.
También ha aprobado varias leyes, estrategias y programas, y ha establecido un fondo especial de apoyo a la ejecución de programas que benefician a los niños.
Partnerships will be cultivated with donors, civil society organizations and networks to support the implementation of programmes
Se fomentarán las asociaciones con los donantes, las organizaciones de la sociedad civil y las redes en apoyo de la ejecución de programas
Mobilize substantial financial resources, including grants and concessional loans, in order to support the implementation of programmes to combat desertification and mitigate the effects of drought
Movilizar recursos financieros sustanciales, incluso en calidad de donaciones y préstamos en condiciones favorables, para apoyar la ejecución de los programas de lucha contra la desertificación y mitigación de los efectos de la sequía
The UNDP country office, with strengthened programme management functions, will support the implementation of programmes, ensuring efficient and effective delivery of development results.
La oficina del PNUD en el país, con funciones de gestión del programa fortalecidas, apoyará la ejecución de los programas, garantizando el logro eficiente y efectivo de los resultados de desarrollo.
In addition, weak and infrequent liaison with support agencies, both in Governments and in non-governmental organizations, results in inadequate coordination to support the implementation of programmes and projects.
Además, debido a los enlaces deficientes e infrecuentes con organismos que prestan apoyo, tanto gubernamentales como de organizaciones no gubernamentales, la coordinación para apoyar la aplicación de programas y proyectos es inadecuada.
The proposed policy recognizes the need to support the implementation of programmes and activities aimed at care, treatment and support of people living with HIV/AIDS and their families.
La política propuesta reconoce la necesidad de apoyar la puesta en marcha de programas y actividades dirigidos a la atención, el tratamiento y el apoyo de las personas que viven con el VIH/SIDA y sus familias.
UNDP results-based management tools available and effectively support the implementation of programmes
Existencia en el PNUD de instrumentos de gestión basada en resultados del PNUD que apoyen eficazmente la ejecución de programas
The LDCs' development partners should also step up their efforts to support the implementation of programmes initiated in these countries by UNCTAD.
Los países e instituciones que colaboraban al desarrollo de los PMA también deberían esforzarse más por apoyar la ejecución de los programas que había iniciado en esos países la UNCTAD.
To this end, a good deal of effort has been made by the United Nations and its agencies to support the implementation of programmes of action initiated by developing countries at national, subregional and regional levels.
Con este fin, las Naciones Unidas y sus organismos especializados han realizado muchos esfuerzos para apoyar la aplicación de programas de acción iniciados por los países en desarrollo a nivel nacional, subregional y regional.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 97 ms.
