For many families, supporting a football team is tradition.
Para muchas familias, apoyar a un equipo de fútbol es una tradición.
It would be like supporting a bank manager dressed in white shorts.
Sería como apoyar a un banquero vestido con pantalones cortos blancos.
During the test, the pieces are compressed supporting a constant tension.
Durante el ensayo las piezas están comprimidas soportando una tensión constante.
Furthermore, the App is now universal, supporting a native iPad version.
La aplicación es ahora universal soportando una versión nativa para iPad.
Investing in mass rapid transit is crucial for supporting a growing population.
Invertir en transporte masivo es crucial para apoyar a una población en crecimiento.
There is nothing more important for a child than supporting a mother.
No hay nada más importante para un niño que apoyar a una madre.
Instead of supporting a counterpart, the adviser undertook the work.
En lugar de apoyar a un homólogo, el asesor asumía su función.
We are supporting a passion person who wants to share her love.
Estamos apoyando a una persona apasionada que quiere compartir su amor.
Many people underestimate the burden of care that comes with supporting a sick loved one.
Muchas personas subestiman la carga de cuidado que conlleva apoyar a un ser querido enfermo.
I'm just happy to be here supporting a friend.
Estoy solo feliz de estar aquí apoyando a una amiga.
But I'm glad that you're supporting a local business.
Pero me alegro que estés apoyando a un negocio local.
The ice on the pond had frozen wafer-thin, barely supporting a light foot.
El hielo en el estanque se había congelado ultrafino, apenas soportando un pie ligero.
Caring for and supporting a family member with schizophrenia can be challenging.
Puede ser difícil apoyar a un ser querido con esquizofrenia.