Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
supposedly responsible
Vertaling van "supposedly responsible" in Spaans
supuesto responsable
supuestamente encargados
The same defencelessness often means that they will not report the violations they suffer even though there are diplomatic and non-governmental channels through which a complaint could be lodged against the authority supposedly responsible.
Este mismo estado de indefensión hace que el afectado frecuentemente no denuncie las violaciones que sufre, no obstante existir los canales diplomáticos y no gubernamentales respectivos para presentar una queja en contra de la autoridad supuestamente responsable.
Indeed, a plethora of writers can be found as supposedly responsible for the number; perhaps the best would be to regard this number as truly Traditional.
En efecto, una plétora de escritores se puede encontrar como supuestamente responsable de la serie; quizás lo mejor sería considerar a este número como verdaderamente tradicional.
In the country all kindergartens and primary schools have been closed to try to contain the spread of Enterovirus-71 (EV-71) which is supposedly responsible for the outbreak of the disease known as hands-foot and mouth disease (HFMD). and is a viral infection.
En el país se han cerrado todos las guarderías y escuelas primarias para tratar de contener la propagación del enterovirus-71 (EV-71), que es el supuesto responsable del brote de la enfermedad conocida como exantema vírico de manos, pies y boca (HFMD).
It has since been worthy considering the investigation of the early La Rochelle 16th century printers, such as Barthelemy Breton, Pierre Haultin and; especially Ian Portau, supposedly responsible for the false typography address of; the Adventurous Travels of Martin De Hoyarsabal.
Convenía, por lo tanto, interrogarse sobre los primeros impresores de La Rochelle del s.XV, Barthélémy Berton, Pierre Haultin, y sobre todo Ian Portau, supuesto responsable de la falsa dirección tipográfica de los Voyages avantureux de Martín de Hoyarsabal.
In this situation the student is used to aid a farce improvised by the adults who are supposedly responsible for students' well-being in school.
Así, el alumno se convierte en la herramienta para llevar adelante una farsa improvisada por los adultos, supuestamente responsables de su bienestar en la escuela.
It was also stated that the families of victims of enforced disappearances cannot obtain amparo from the judiciary, the judges allegedly not only refusing to investigate charges or prosecute those supposedly responsible, but refusing even to start the corresponding judicial investigations.
Se afirmó también que los familiares de las víctimas de desapariciones forzadas no obtenían amparo ante el poder judicial, cuyos jueces presuntamente no sólo no investigaban las denuncias ni procesaban a los supuestos responsables, sino que ni siquiera disponían la apertura de la correspondiente investigación judicial.
Unfortunately, in recent times, the quality of the care our elderly receive has been the subject of news in all the media: abandoned elderly people, mistreated or even mistreated by those who were supposedly responsible for them.
Desgraciadamente, en los últimos tiempos, la calidad de los cuidados que reciben nuestros ancianos ha sido objeto de noticias en todos los medios de comunicación: ancianos abandonados, maltratados o incluso maltratados por los supuestos responsables de los mismos.
This does not, of course, rule out the multinationals avoiding certain taxes by pretending to government officials supposedly responsible for overseeing labour legislation that their employees are temporary, informal or 'unorganised' workers.
Por supuesto, esto no descarta que las multinacionales evaden ciertos impuestos simulando ante las oficinas del Gobierno -supuestamente responsables de supervisar el cumplimiento de la legislación laboral- de que sus empleados son eventuales, informales o "no organizados".
The most important thing is that none of the police officers supposedly responsible for these deaths has been subject to any criminal sanction and, inexplicably, all were promoted.
Lo más importante es que ninguno de los oficiales de la Policía supuestamente responsables de estas muertes ha sido objeto de una sanción penal, e inexplicablemente todos fueron promocionados.
' Before she study har book instead o study man!') rather than the fully grown and supposedly responsible man who decided to have his way with her.
' ¡Debería estudiar libros difíciles antes de estudiar hombres!') en lugar de culpar al hombre maduro y supuestamente responsable que decidió hacer lo que quiso con ella.
Each of the Nine is supposedly responsible for guarding and improving a single book.
Cada uno de los Nueve es supuestamente responsable de proteger y mejorar un solo libro.
Tyche, a hypothetical planet in the Oort Cloud supposedly responsible for producing the statistical excess in long period comets in a band. Results from the WISE telescope survey in 2014 have ruled it out.
Tyche, un hipotético planeta en el nube de Oort supuestamente responsable de la órbita de los cometas de largo periodo.
Participants also heard how the ongoing bureaucratic management involved in the World Heritage status of Uluru damages the Aboriginal people supposedly responsible for the 'site'.
Los participantes escucharon además cómo la gestión burocrática actual relacionada con el estatus de patrimonio de la humanidad de Uluru daña y afecta a los pueblos aborígenes supuestamente responsables por el "lugar".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor supposedly responsible in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 40 ms.
