FURTHER APPROVES that forty percent (40%) of the surplus accumulated during the period 2004-2007 be used to finance this year's Budget
Aprueba además que el cuarenta (40%) del superávit acumulado durante el período 2004-2007 se utilice para financiar el presupuesto de este año
According to the Secretariat, the surplus accumulated in the reserve fund would be used to meet contingent liability of the Postal Administration.
Según la Secretaría, el superávit acumulado en ese fondo de reserva se utilizaría para sufragar las obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas.
The remaining €2,248,500 would be transferred to the Commission, as would any surplus accumulated by other institutions.
Los restantes 2248500 euros se transferirían a la Comisión, al igual que otros superávit acumulados por otras instituciones.
The Cantonal Young Person's Committee (in Spanish, CCPJ) in La Cruz has a nearly ¢14 million surplus accumulated since last year.
El Comité Cantonal de la Persona Joven (CCPJ) de La Cruz tiene casi ¢14 millones de superávit acumulados desde el año pasado. Leer Más
The festival was realised thanks to the surplus accumulated from the first two editions.
El festival se realizó gracias a los activos acumulados de las primeras dos ediciones.
The likelihood of falling into a situation of long-term unemployment has declined considerably, allowing the surplus accumulated for these kinds of emergencies to be reduced.
La probabilidad de caer en una situación de desempleo prolongado se ha reducido considerablemente, permitiendo que disminuya el sobrante acumulado para este tipo de emergencias.
If you avoid these foods, the orange charge then remove surplus accumulated in your body and not to remove the excess of what you are eating.
Si evitas estos alimentos, la naranja se encargara entonces de eliminar los sobrantes acumulados en tu cuerpo y no de eliminar los sobrantes de lo que te estás comiendo.
All those not engaged in food-production were of course supported in the first instance by the surplus accumulated in temple or royal granaries and were thus dependent on temple or court.
Todos aquellos no implicados en la producción de alimentos fueron por supuesto mantenidos en primera instancia por el excedente acumulado en el templo o graneros reales y eran así dependientes del templo o corte.
Such a provision was contained in paragraph 1 of the draft resolution: the budgetary surplus accumulated in the biennium 1986-1987 would be reduced by an amount of $53.8 million, subject to the General Assembly's approval.
Esa es la disposición que contiene el párrafo 1 del proyecto de resolución: el superávit presupuestario acumulado en el bienio 1986-1987 se reducirá en 53,8 millones de dólares, previa aprobación de la Asamblea General.
Mr. NATHON (Hungary) pointed out that, by selecting the budget surplus accumulated during the biennium 1986-1987, the Secretariat was introducing a discriminatory element.
El Sr. NATHON (Hungría) señala que al elegir el superávit presupuestario acumulado durante el bienio 1986-1987, la Secretaría introduce un elemento discriminatorio.
To this end, we propose creating a Community Land Fund, with a target of £200m of land in community ownership by 2030, financed by some of the £530m surplus accumulated by the Land Registry.
Para ello proponemos la creación de un Community Land Fund, con un objetivo de 200m£ de suelo de propiedad comunitaria para 2030, financiado con parte del superávit de 530m£ acumulado por el Registro de Tierras.