Presentation took place under a covered colonnade, which survived until our days.
Presentación tuvo lugar bajo una columnata cubierta, que sobrevivió hasta nuestros días.
It makes sense why she survived until now.
However, his recognition has survived until today thanks to his literary career.
Pero si su reconocimiento ha llegado hasta nuestros días, se debe sin duda a su faceta de literato.
These areas usually contain valuable eco-systems that have survived until the present day in good conservation conditions.
Estos espacios suelen albergar ecosistemas valiosos que han llegado hasta nuestros días en buen estado de conservación.
This custom and those sentences were then fashioned from the Renaissance and have survived until today.
Esta costumbre y las propias frases estuvieron luego de moda a partir del Renacimiento y han perdurado hasta nuestros días.
Steeped in history and family heirlooms that have survived until now.
Imbuido de historia y de reliquias familiares que han sobrevivido hasta ahora.
I have survived until now and it is no sheer luck.
He sobrevivido hasta ahora y no es por pura suerte.
Many would say that their knowledge has survived until this day.
Muchos dirían que su conocimiento ha sobrevivido hasta este día.
Only a small section of the fortress survived until today.
Solo una pequeña sección de la fortaleza ha sobrevivido hasta nuestros días.
Countless precious items and icons have survived until today.
Innumerables objetos preciosos y los iconos han sobrevivido hasta hoy.
Some of these beliefs have survived until the present time.
Algunas de estas creencias han sobrevivido hasta nuestros días.
We're up against gangsters who have survived until now.
Nos enfrentamos a criminales que han sobrevivido hasta ahora.
Mankind would have survived until exhausted on floating vegetation.
Los hombres habrían sobrevivido hasta quedar agotados sobre vegetación de flotación.